arreciar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "arreciar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "arreciar" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /a.reˈθjaɾ/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Ορισμένες μεταφράσεις του "arreciar" στα ελληνικά είναι: - εντείνω - δυναμώνω - επιδεινώνω

Σημασία και χρήση του "arreciar"

Η λέξη "arreciar" σημαίνει να επιδεινώνεται ή να εντείνεται κάτι, συχνά χρησιμοποιούμενη για να περιγράψει την αύξηση της έντασης σε καιρικές συνθήκες ή καταστάσεις. Η χρήση της είναι συχνή και στα δύο πλαίσια, γραπτό και προφορικό, αλλά συναντάται περισσότερο σε γραπτά κείμενα, για να περιγράψει φαινόμενα ή καταστάσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

• El viento comenzó a arreciar durante la tormenta.

• Ο άνεμος άρχισε να δυναμώνει κατά τη διάρκεια της καταιγίδας.

• Las críticas a su actuación no dejaron de arreciar.

• Οι κριτικές για την εμφάνισή του δεν σταμάτησαν να εντείνονται.

Ιδιωματικές εκφράσεις με το "arreciar"

Η λέξη "arreciar" χρησιμοποιείται και σε ιδιωματικές εκφράσεις όπως:

• Arreciar la tormenta.

• Να επιδεινωθεί η καταιγίδα.

• La situación puede arreciar si no tomamos medidas.

• Η κατάσταση μπορεί να επιδεινωθεί αν δεν πάρουμε μέτρα.

• El frío va a arreciar esta noche.

• Ο κρύος καιρός θα ενταθεί απόψε.

Ετυμολογία

Η λέξη "arreciar" προέρχεται από το προθέμα "a-" και από τη λέξη "reciar," που σημαίνει "δυνατός" ή "ισχυρός."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - aumentar (να αυξηθεί) - intensificar (να ενταθεί)

Αντώνυμα: - aminorar (να μειωθεί) - suavizar (να μαλακώσει)