Η λέξη "arreglado" είναι επίθετο στα Ισπανικά.
Φωνητική μεταγραφή της λέξης "arreglado" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA):
/areˈɣlaðo/
Η λέξη "arreglado" προέρχεται από το ρήμα "arreglar", το οποίο σημαίνει να τακτοποιήσεις, να διορθώσεις ή να επιδιορθώσεις κάτι. Χρησιμοποιείται συνήθως για να περιγράψει κάτι που έχει οργανωθεί ή έχει γίνει καλύτερο. Είναι μια συχνά εμφανιζόμενη λέξη τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά είναι πιο διαδεδομένη σε περιβάλλοντα που αφορούν την οργάνωση ή τη φροντίδα αντικειμένων.
La casa está arreglada para la fiesta.
(Το σπίτι είναι τακτοποιημένο για το πάρτι.)
Después de arreglar la computadora, funcionaba perfectamente.
(Μετά την επιδιόρθωση του υπολογιστή, δούλευε τέλεια.)
Me gusta cómo tienes arreglado el jardín.
(Μου αρέσει πώς έχεις φτιάξει τον κήπο.)
Η λέξη "arreglado" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά.
Estar arreglado - Να είσαι σε καλή κατάσταση ή να είσαι έτοιμος.
Εξήγηση: "Cuando llegamos al evento, todos estaban arreglados."
(Όταν φτάσαμε στην εκδήλωση, όλοι ήταν σε καλή κατάσταση.)
Arreglar cuentas - Να τακτοποιήσεις λογαριασμούς ή να λύσεις διαφορές.
Εξήγηση: "Es importante arreglar cuentas con aquellos que nos deben."
(Είναι σημαντικό να τακτοποιήσεις λογαριασμούς με εκείνους που μας οφείλουν.)
Arreglado de antemano - Τακτοποιημένο εκ των προτέρων.
Εξήγηση: "Todo estaba arreglado de antemano para la reunión."
(Όλα είχαν τακτοποιηθεί εκ των προτέρων για τη συνάντηση.)
Arreglarse para una ocasión - Να ετοιμαστείς για μια περίσταση.
Εξήγηση: "Ella se arregló para la boda de su amiga."
(Εκείνη ετοιμάστηκε για τον γάμο της φίλης της.)
Η λέξη "arreglado" προέρχεται από το ρήμα "arreglar", το οποίο έχει ρίζες στη λατινική λέξη "arregulare", που σημαίνει να επαναφέρει σε σωστή κατάσταση ή να ευθυγραμμίσει.
Συνώνυμα:
- Organizado (οργανωμένος)
- Ordenado (τακτοποιημένος)
Αντώνυμα:
- Desordenado (ακατάστατος)
- Deteriorado (καταπονημένος)