arreglar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/ a.re.ˈɣlaɾ /

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• διορθώνω
• επισκευάζω
• τακτοποιώ

Σημασία της λέξης

Η λέξη "arreglar" σημαίνει να διορθώνουμε, να επισκευάζουμε ή να τακτοποιούμε κάτι. Χρησιμοποιείται σε διάφορα πλαίσια, όπως η επισκευή αντικειμένων ή η επίλυση προβλημάτων. Η χρήση της αυτού του ρήματος είναι συχνή και μπορεί να εμφανιστεί και στον προφορικό και στον γραπτό λόγο, χωρίς προτίμηση σε κάποιο από τα δύο.

Προτάσεις: - Necesito arreglar mi coche antes del viaje.
(Πρέπει να διορθώσω το αυτοκίνητό μου πριν το ταξίδι.)

• Ella siempre arregla la casa antes de recibir visitas.
  (Αυτή πάντα τακτοποιεί το σπίτι πριν υποδεχθεί επισκέπτες.)

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "arreglar"

• Arreglar cuentas
  (Εκκαθαρίζω λογαριασμούς)

• Es momento de arreglar cuentas con mis amigos.
  (Ήρθε η στιγμή να εκκαθαρίσω λογαριασμούς με τους φίλους μου.)

• Arreglarse (reflexivo)
  (Ετοιμάζομαι)

• Tienes que arreglarte antes de ir a la fiesta.
  (Πρέπει να ετοιμαστείς πριν πας στο πάρτι.)

• Arreglar el asunto
  (Λύνω το θέμα)

• Necesitamos arreglar el asunto antes que sea demasiado tarde.
  (Πρέπει να λύσουμε το θέμα πριν είναι πολύ αργά.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "arreglar" προέρχεται από το λατινικό "regulare", που σημαίνει "κανονίζω" ή "ρυθμίζω."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Acometer - Recomponer - Restablecer

Αντώνυμα: - Desarreglar - Deteriorar - Descomponer

Αυτή είναι μια ολοκληρωμένη ανάλυση της λέξης "arreglar" στη γλώσσα Ισπανικά.