arreglito (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "arreglito" είναι ουσιαστικό, πιθανώς υποκοριστικό ή παρατατικό, που προέρχεται από το ρήμα "arreglar".

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "arreglito" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /a.reɣˈli.to/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "arreglito" μπορεί να μεταφραστεί ως: - "διορθωμένο" ή "συμμαζεμένο" - "μικρή διόρθωση" (στην πιο ιδιωματική χρήση)

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "arreglito" χρησιμοποιείται συχνά στην καθομιλουμένη ισπανική γλώσσα. Σημαίνει κάτι που είναι διπλωμένο ή τακτοποιημένο ή υποδηλώνει μια μικρή ή ελαφριά διόρθωση. Συνήθως χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο, κυρίως σε ανεπίσημα συμφραζόμενα.

Παραδείγματα

1. "Necesito hacer un arreglito en la casa."

2. "Πρέπει να κάνω μια μικρή διόρθωση στο σπίτι."

3. "Ese arreglito en tu vestido se ve muy bonito."

4. "Αυτό το μικρό ράψιμο στο φόρεμά σου φαίνεται πολύ όμορφο."

5. "Solo necesita un arreglito para volver a funcionar."

6. "Απλώς χρειάζεται μια μικρή επιδιόρθωση για να ξαναλειτουργήσει."

Ιδιωματικές Εκφράσεις με τη λέξη "arreglito"

1. "Hacer un arreglito"
2. Χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε μια μικρή ή γρήγορη επιδιόρθωση.

3. "Voy a hacer un arreglito rápido en el coche."

   • "Θα κάνω μια γρήγορη διόρθωση στο αυτοκίνητο."

4. "Tener un arreglito"

5. Αναφέρεται σε κάτι που είναι τακτοποιημένο ή οργανωμένο.

6. "Siempre tengo un arreglito en mi escritorio."

   • "Πάντα έχω μια τακτοποιημένη κατάσταση στο γραφείο μου."

7. "Sacar un arreglito"

8. Χρησιμοποιείται για να δηλώσει την απαλή ανακούφιση ενός προβλήματος.
9. "Esa conversación sacó un arreglito entre ellos."
   • "Αυτή η συζήτηση έφερε μια μικρή ανακούφιση μεταξύ τους."

Ετυμολογία

Η λέξη "arreglito" προέρχεται από το ρήμα "arreglar", το οποίο σημαίνει "διορθώνω" ή "τακτοποιώ". Το "-ito" αποτελεί κατάληξη που δηλώνει υποκοριστικό, δίνοντας έτσι την έννοια της μικρής ή ελαφριάς διόρθωσης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - "reparación" (επισκευή) - "modificación" (τροποποίηση)

Αντώνυμα: - "desarreglo" (αναταραχή) - "desorganización" (αναρχία)