arrellanarse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

[areʝaˈðaɾse]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• να αναπαυθεί
• να εγκατασταθεί

Σημασία και χρήση

Η λέξη "arrellanarse" αναφέρεται σε μια δραστηριότητα που περιλαμβάνει το να σταθεί ή να καθίσει κάποιος με έναν άνετο και χαλαρωτικό τρόπο, συχνά αναφερόμενη σε μια διαδικασία όπου κάποιος προσπαθεί να αισθανθεί άνετα σε έναν χώρο. Χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό λόγο, αν και εμφανίζεται και σε γραπτές μορφές.

Παραδείγματα προτάσεων

• "Ella se arrellanó en el sofá con un libro."

• (Αυτή αναπαύθηκε στον καναπέ με ένα βιβλίο.)

• "Después de un largo día, se arrellanó en la cama."

• (Μετά από μια μεγάλη μέρα, αναπαύθηκε στο κρεβάτι.)

• "Quiero arrellanarme en esta silla y descansar."

• (Θέλω να αναπαυθώ σε αυτή την καρέκλα και να ξεκουραστώ.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "arrellanarse" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να δημιουργήσει εναρμονισμένες φράσεις. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:

• "Arrellanarse y disfrutar del momento."

• (Να αναπαυθείς και να απολαύσεις τη στιγμή.)

• "Es bueno arrellanarse en un lugar cómodo."

• (Είναι καλό να αναπαύεσαι σε ένα άνετο μέρος.)

• "Siempre me gusta arrellanarme en la playa."

• (Πάντα μου αρέσει να αναπαύομαι στην παραλία.)

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από την ισπανική ρίζα "rellanar" που σημαίνει να γεμίσει ή να ντύσει κάτι, υποδηλώνοντας μια διαδικασία άνεσης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: acomodarse, instalarse
• Αντώνυμα: incomodar, desacomodarse

Αυτή η λέξη συνδυάζει έννοιες άνεσης και ξεκούρασης, γεγονός που την καθιστά χρήσιμη σε πολλές καθημερινές καταστάσεις.