arremeter (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "arremeter" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/fɛɾeˈmetɛɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• επιτίθεμαι
• ορμώ
• επιτίθεμαι ξαφνικά

Σημασία της λέξης

Η λέξη "arremeter" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την ενέργεια της επίθεσης ή της ορμητικής προσέγγισης σε κάποιον ή κάτι. Συνήθως υποδηλώνει μια έντονη ή βίαιη κίνηση. Όσον αφορά τη συχνότητα χρήσης, χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο, αλλά είναι επίσης κατανοητή και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• El toro arremetió contra el matador.
  (Ο ταύρος επιτέθηκε στον ταυρομάχο.)

• La tormenta arremetió con fuerza en la costa.
  (Η καταιγίδα ορμούσε με δύναμη στην ακτή.)

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "arremeter"

• Arremeter con fuerza
  (Επιτίθεμαι με δύναμη)
  El equipo arremetió con fuerza en el segundo tiempo
  (Η ομάδα επιτέθηκε με δύναμη στο δεύτερο ημίχρονο.)

• Arremeter contra algo/alguien
  (Επιτίθεμαι εναντίον κάποιου/κάτι)
  El político arremetió contra sus oponentes durante el debate.
  (Ο πολιτικός επιτέθηκε στους αντιπάλους του κατά τη διάρκεια της συζήτησης.)

• Arremeter a la carga
  (Ορμάω για την επίθεση)
  Después de la pausa, el ejército arremetió a la carga.
  (Αφού πέρασε η παύση, ο στρατός όρμησε στην επίθεση.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "arremeter" προέρχεται από την προγενέστερη ρωμαϊκή λέξη "remetere," που σημαίνει "να σπρώχνω πίσω" ή "να ξαναβάλω." Η σύνθεση της λέξης συνδέει τη ρίζα "re-" (πίσω) με το "metere" (να βάλω).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Atacar (επιτίθεμαι) - Asediar (πολεμώ) - Avanzar (προχωρώ)

Αντώνυμα: - Defender (αμύνομαι) - Retirarse (αποσύρομαι) - Evitar (αποφεύγω)