Το "arremolinar" είναι ρήμα.
/fɾeˈβɾaɾ/
Η λέξη "arremolinar" χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανικών για να περιγράψει την ενέργεια του να συγκεντρώνονται ή να περιστρέφονται διάφορα στοιχεία ή άτομα μέσα σε μία ομάδα, σχεδόν σαν να δημιουργούν ένα δίνετρο ή οχλοβοή. Η χρήση της είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά συναντάται περισσότερο σε λογοτεχνικά και περιγραφικά κείμενα λόγω της δραματικής της σημασίας.
Τα πουλιά άρχισαν να αναταράσσονται γύρω από το δέντρο.
Durante el evento, la multitud comenzó a arremolinarse en la entrada.
Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, το πλήθος άρχισε να συγκεντρώνεται στην είσοδο.
Las hojas del viento se arremolinaron en la calle.
Η λέξη "arremolinar" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να σχετιστεί με εκφράσεις που αναφέρονται σε περιστροφές ή κινήσεις συγκέντρωσης. Ακολουθούν μερικές παραδειγματικές προτάσεις.
Ο κόσμος συγκεντρώνεται γύρω από την είδηση όπως οι μέλισσες.
Los pensamientos se arremolinan en mi cabeza sin parar.
Οι σκέψεις αναταράσσονται στο κεφάλι μου χωρίς σταματημό.
El viento arremolina las hojas creando una danza natural.
Η λέξη "arremolinar" προέρχεται από τη σύνθεση της πρόθεσης "a-" και του ρήματος "remolino", που σημαίνει "δίνετρο" ή "περιστροφή". Έτσι, η λέξη υποδηλώνει την ιδέα της περιστροφής ή της συγκέντρωσης γύρω από έναν κεντρικό άξονα.
Συνώνυμα: - revolver - agitar - juntar
Αντώνυμα: - dispersar - separar - desunir