arrendar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "arrendar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/aˈrendɑɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ενοικιάζω
• εκμισθώνω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "arrendar" χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανών για να αναφερθεί στη διαδικασία ενοικίασης ή εκμίσθωσης ενός ακινήτου ή άλλου περιουσιακού στοιχείου. Η χρήση της είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά ενδέχεται να εμφανίζεται περισσότερο σε νομικά και οικονομικά κείμενα.

Παρακαλούμε παραδείγματα με μεταφράσεις

• "Voy a arrendar un apartamento en la ciudad."
  "Θα ενοικιάσω ένα διαμέρισμα στην πόλη."

• "Es importante arrendar discos con buenas condiciones."
  "Είναι σημαντικό να εκμισθώνεις δίσκους με καλές προϋποθέσεις."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "arrendar" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που την περιλαμβάνουν, ωστόσο μπορεί να αποδοθεί σε ορισμένα πλαίσια.

• "Arrendar a ciegas."
  "Ενοικιάζω χωρίς να έχω δει το ακίνητο."
  (Σημαίνει να ενοικιάζεις κάτι χωρίς προηγούμενη επιθεώρηση.)

• "Una casa arrendada."
  "Ένα ενοικιασμένο σπίτι."
  (Αναφέρεται σε ένα ακίνητο που είναι υπό ενοικίαση.)

• "Arrendar en lugar de comprar."
  "Ενοικιάζω αντί να αγοράσω."
  (Έκφραση που παραπέμπει στην επιλογή ενοικίασης αντί της αγοράς.)

Ετυμολογία

Η λέξη "arrendar" προέρχεται από το λατινικό ρήμα "arrendare", το οποίο σημαίνει "να δίνω (κάτι) προς ενοικίαση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - alquilar (νοικιάζω) - ceder (παραχωρώ)

Αντώνυμα: - vender (πουλώ) - comprar (αγοράζω)