arreo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "arreo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική / διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) μεταγραφή της λέξης "arreo" είναι /aˈreo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Συνδυασμός
• Κατοίκηση
• Εξοπλισμός (σε κάποιες περιπτώσεις)

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "arreo" αναφέρεται σε ένα συνδυασμό στοιχείων ή αξεσουάρ, συχνά με βάση τη χρήση ή την κοστολόγηση αυτών. Στη Χιλή, μπορεί να χρησιμοποιείται για να περιγράψει τόσο φυσικά αντικείμενα (π.χ. εξοπλισμός για τη γεωργία ή την κτηνοτροφία) όσο και μεταφορικά σε κοινωνικά ή πολιτιστικά συμφραζόμενα.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι αρκετά αξιοσημείωτη, κυρίως στους προφορικούς και γραπτούς διαλόγους που σχετίζονται με τη γεωργία και την κτηνοτροφία.

Παραδείγματα προτάσεων

• El arreo de los animales es esencial para una buena cosecha.

• Ο συνδυασμός των ζώων είναι απαραίτητος για μια καλή συγκομιδή.

• Para el arreo de herramientas, necesitamos un camión grande.

• Για την κατοίκηση εργαλείων, χρειαζόμαστε ένα μεγάλο φορτηγό.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "arreo" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις:

• Mucho arreo, poca pastura.

• Πολλή κατοίκηση, λίγο χορτάρι. (Σημαίνει ότι υπάρχει πολλή δουλειά αλλά λίγοι πόροι.)

• Sin arreo no hay festín.

• Χωρίς εξοπλισμό, δεν υπάρχει γιορτή. (Σημαίνει ότι χωρίς προετοιμασία δεν μπορείς να έχεις επιτυχία.)

• El arreo hace el ambiente.

• Η κατοίκηση δημιουργεί την ατμόσφαιρα. (Σημαίνει ότι τα απαραίτητα στοιχεία διαμορφώνουν την ατμόσφαιρα μιας εκδήλωσης ή γεγονότος.)

Ετυμολογία

Η λέξη "arreo" προέρχεται από το λατινικό "arrea", που σχετίζεται με τη γεωργία και την κτηνοτροφία. Το ιστορικό της σημασίας είναι συνδεδεμένο με πρακτικές που αφορούν τον εξοπλισμό και τις συσκευές.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Equipamiento (εξοπλισμός)

• Material (υλικό)

• Αντώνυμα:

• Despojo (αποσύνθεση)
• Desmontaje (αποσυναρμολόγηση)