arribada (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"Arribada" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή (Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο): /a.riˈβa.ða/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Άφιξη
• Επιστροφή
• Έλευση (σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα)

Σημασία και χρήση της λέξης

Η λέξη "arribada" αναφέρεται στην άφιξη ενός πλοίου, μιας ομάδας ανθρώπων ή ενός γεγονότος. Στην Ναυτική ορολογία, χρησιμοποιείται για να περιγράψει την κατάσταση κατά την οποία ένα πλοίο ή μια ομάδα θαλάσσιων χελωνών καταφτάνει σε μια ακτή. Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά στη γραπτή και προφορική γλώσσα, αν και μπορεί να έχει μεγαλύτερη συχνότητα στον γραπτό λόγο, την επιστημονική ή την ναυτική ορολογία.

Προτασιακά παραδείγματα

1. La arribada de las tortugas fue un evento espectacular.

2. Η άφιξη των χελωνών ήταν ένα θεαματικό γεγονός.

3. La arribada del barco fue emocionante para todos en la costa.

4. Η άφιξη του πλοίου ήταν συναρπαστική για όλους στην ακτή.

5. Ayer se produjo la arribada de miles de migrantes.

6. Χθες σημειώθηκε η άφιξη χιλιάδων μεταναστών.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "arribada" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να εμφανίζεται σε συγκεκριμένα πλαίσια σχετιζόμενα με γεγονότα ή καταστάσεις αφίξεων.

1. La arribada de la primavera siempre trae alegría.

2. Η άφιξη της άνοιξης φέρνει πάντα χαρά.

3. En cada arribada de verano, la playa se llena de turistas.

4. Σε κάθε άφιξη του καλοκαιριού, η παραλία γεμίζει από τουρίστες.

5. La arribada de nuevos tiempos sugiere un cambio en la política.

6. Η άφιξη νέων εποχών υποδηλώνει μια αλλαγή στην πολιτική.

Ετυμολογία

Η λέξη "arribada" προέρχεται από το ρήμα "arribar", το οποίο σημαίνει "φτάνω" ή "αφιξη". Η ρίζα της σχετίζεται με τη λατινική λέξη "ad ripam", που σημαίνει "προς την όχθη".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Llegada (άφιξη) - Arribo (άφιξη)

Αντώνυμα: - Salida (αναχώρηση) - Desembarco (αποβίβαση)