Η λέξη "arribo" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "arribo" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι:
/aˈriβo/
Η λέξη "arribo" χρησιμοποιείται για να δηλώσει την άφιξη κάποιου ή κάποιου πράγματος, όπως π.χ. πλοίου ή αεροπλάνου. Στη γλώσσα των ναυτικών και μεταφορών, η λέξη αναφέρεται συχνά στην άφιξη ενός σκάφους σε λιμάνι. Είναι σχετικά συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.
El arribo del barco está programado para mañana.
Η άφιξη του πλοίου είναι προγραμματισμένη για αύριο.
La noticia del arribo de las mercancías fue muy bien recibida.
Η είδηση για την άφιξη των εμπορευμάτων έγινε πολύ καλά αποδεκτή.
El arribo de turistas aumenta cada verano.
Η άφιξη των τουριστών αυξάνεται κάθε καλοκαίρι.
Η λέξη "arribo" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις και μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να δημιουργήσει εκφράσεις σχετικές με τις αφίξεις και τις μεταφορές.
A la espera del arribo
Αναμένοντας την άφιξη.
(χρησιμοποιείται συχνά όταν περιμένουμε κάποιον ή κάτι σημαντικό)
El arribo de buenas noticias
Η άφιξη καλών ειδήσεων.
(συναντάται όταν κάτι θετικό αναφέρεται)
Arribo seguro
Ασφαλής άφιξη.
(εννοεί ότι η άφιξη θα είναι χωρίς προβλήματα)
Preparativos para el arribo
Προετοιμασίες για την άφιξη.
(χρησιμοποιείται για την οργάνωση πριν από μια αναμενόμενη άφιξη)
Recibo de arribo
Απόδειξη άφιξης.
(σχετίζεται με έγγραφα ή πιστοποιήσεις που επιβεβαιώνουν την άφιξη)
Η λέξη "arribo" προέρχεται από το ρήμα "arribar", το οποίο σημαίνει "να φτάσει" ή "να επαληθευτεί" και σχετίζεται με τη ναυτική ορολογία.
Συνώνυμα: - llegada (άφιξη) - entrada (είσοδος)
Αντώνυμα: - salida (έξοδος) - partida (αναχώρηση)