arriendo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

arriendo: ουσιαστικό (masculino)

Φωνητική μεταγραφή

/ɑˈrjendo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ενοικίαση
• μίσθωση

Σημασία της λέξης

Η λέξη arriendo αναφέρεται στη διαδικασία ή τη συμφωνία με την οποία κάποιος ενοικιάζει ένα ακίνητο ή άλλη ιδιοκτησία. Χρησιμοποιείται ευρέως στην αγορά ακινήτων και σε νομικές συμφωνίες που σχετίζονται με την ενοικίαση. Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα χρήσης

• La empresa ha decidido realizar un arriendo de oficinas en el centro.
  (Η εταιρεία αποφάσισε να κάνει μίσθωση γραφείων στο κέντρο.)

• El arriendo de viviendas ha aumentado en los últimos años.
  (Η ενοικίαση κατοικιών έχει αυξηθεί τα τελευταία χρόνια.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη arriendo μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως σχετικές με την ενοικίαση και την εκμίσθωση.

• Estar en arriendo: σημαίνει ότι κάτι είναι προς ενοικίαση.

• El departamento está en arriendo, así que debemos decidir pronto.
  (Το διαμέρισμα είναι προς ενοικίαση, οπότε πρέπει να αποφασίσουμε σύντομα.)

• Hacer un arriendo: αναφέρεται στην πράξη της εκμίσθωσης κάτι.

• Vamos a hacer un arriendo de la casa de la playa para el verano.
  (Θα κάνουμε μίσθωση του σπιτιού της παραλίας για το καλοκαίρι.)

Ετυμολογία

Η λέξη arriendo προέρχεται από το λατινικό arrendamentum, που σημαίνει "ενοικίαση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - alquiler (ενοίκιο) - arrendamiento (μίσθωση)

Αντώνυμα: - compra (αγορά)

Αυτή η ανάλυση της λέξης "arriendo" δείχνει τη σημασία και τη χρήση της στην ισπανική γλώσσα, υπογραμμίζοντας τη λειτουργία της στον τομέα της οικονομίας και του νόμου.