arriesgar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/ariɛsˈɡaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ρισκάρω
• επικίνδυνη κατάσταση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "arriesgar" σημαίνει να αναλαμβάνεις έναν κίνδυνο ή να θέτεις σε κίνδυνο κάτι (όπως η περιουσία, οι σχέσεις ή η υγεία). Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει καταστάσεις όπου κάποιος αποφασίζει να ενεργήσει παρά τους κινδύνους που μπορεί να προκύψουν. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, χρησιμοποιείται και στους δύο τομείς, προφορικά και γραπτά, αλλά προτιμάται συχνά σε καθημερινές συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

• Siempre hay que arriesgar si se quiere lograr algo grande.

• Πάντα πρέπει να ρισκάρεις αν θέλεις να πετύχεις κάτι μεγάλο.

• No estoy dispuesto a arriesgar mi salud por un trabajo.

• Δεν είμαι διατεθειμένος να ρισκάρω την υγειά μου για μια δουλειά.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "arriesgar" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που περιγράφουν την έννοια του ρίσκου και της ανησυχίας.

• A veces hay que arriesgar para ganar.

• Μερικές φορές πρέπει να ρισκάρεις για να κερδίσεις.

• Arriesgar es parte de la vida.

• Το ρίσκο είναι μέρος της ζωής.

• Si no arriesgas, no ganarás.

• Αν δεν ρισκάρεις, δεν θα κερδίσεις.

• Ella decide arriesgar todo por amor.

• Αυτή αποφασίζει να ρισκάρει τα πάντα για αγάπη.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "arriesgar" προέρχεται από το λατινικό "riscare", που σημαίνει "να αναλαμβάνεις κίνδυνο". Η χρήση της διατηρεί μια σταθερή συνάφεια με την έννοια του ρίσκου καθ' όλη τη διάρκεια των αιώνων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Poner en peligro (θέτω σε κίνδυνο) - Exponer (εκθέτω)

Αντώνυμα: - Asegurar (ασφαλίζω) - Proteger (προστατεύω)