arrimo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Το "arrimo" είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "arrimo" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι /aˈri.mo/.

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• στήριξη
• υποστήριξη

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "arrimo" χρησιμοποιείται για να αναφέρεται στη στήριξη ή την υποστήριξη που παρέχεται σε κάποιον ή σε κάτι. Για παράδειγμα, μπορεί να αναφέρεται στη βοήθεια σε δύσκολες καταστάσεις ή στην υποστήριξη που παρέχεται σε κάποιον για να επιτύχει έναν στόχο. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, και συναντάται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές Προτάσεις: - La comunidad ofreció su arrimo a las víctimas del desastre.
(Η κοινότητα προσέφερε τη στήριξή της στις θύματα της καταστροφής.)

• Necesito un arrimo emocional en este momento difícil.
  (Χρειάζομαι κάποιον υποστηρικτικό συναισθηματικά σε αυτή τη δύσκολη στιγμή.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Στα Ισπανικά, η λέξη "arrimo" εμφανίζεται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις.

• Dar arrimo: σημαίνει να παρέχεις υποστήριξη ή βοήθεια σε κάποιον.

• Ejemplo: Siempre trato de dar arrimo a mis amigos cuando lo necesitan.
  (Πάντα προσπαθώ να παρέχω στήριξη στους φίλους μου όταν το χρειάζονται.)

• Arrimo de hombros: αναφέρεται στην αλληλεγγύη ή την υποστήριξη μεταξύ φίλων ή συμμάχων.

• Ejemplo: En los momentos difíciles, el arrimo de hombros es fundamental.
  (Σε δύσκολες στιγμές, η αλληλεγγύη είναι θεμελιώδης.)

• Sin arrimo: κυριολεκτικά σημαίνει "χωρίς υποστήριξη".

• Ejemplo: Se siente sin arrimo desde que se mudó a la nueva ciudad.
  (Αισθάνεται χωρίς στήριξη από τότε που μετακόμισε στην νέα πόλη.)

Ετυμολογία

Η λέξη "arrimo" προέρχεται από το ρήμα "arrimar", το οποίο σημαίνει "να στηρίζω" ή "να φέρνω κοντά".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Apoyo (υποστήριξη) - Soporte (στήριξη)

Αντώνυμα: - Desamparo (αυτόνοια) - Abandono (παράτα)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "arrimo" και της σημασίας της στη γλώσσα Ισπανικά.