Η λέξη "arroba" είναι ουσιαστικό.
/aˈroβa/
Η λέξη "arroba" έχει διπλή σημασία. Στα οικονομικά, αναφέρεται σε μονάδα μέτρησης βάρους, που ισούται περίπου με 11.5 κιλά. Στη γενική χρήση, "arroba" είναι επίσης το γνωστό σύμβολο @ που χρησιμοποιείται κυρίως σε διευθύνσεις email και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Στη γλώσσα Ισπανικά, η λέξη χρησιμοποιείται συχνά κατά την αναφορά σε ηλεκτρονικές διευθύνσεις ή σε επικοινωνίες μέσω γραπτών μηνυμάτων. Στην οικονομία, η λέξη απαντάται κυρίως σε επαγγελματικά κείμενα ή συζητήσεις. Η συχνότητα χρήσης του "arroba" είναι υψηλή στον προφορικό λόγο, ιδιαίτερα σε τεχνολογικά και οικονομικά πλαίσια.
Το αργά είναι ένα ουσιώδες σύμβολο στις διευθύνσεις email.
En el mercado, una arroba de naranjas cuesta diez euros.
Η λέξη "arroba" χρησιμοποιείται και σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και δεν έχει πολλές καθιερωμένες φράσεις. Παρ’ όλα αυτά, υπάρχουν κάποιες εκφράσεις γύρω από τη χρήση της:
Ο πωλητής αποφάσισε να πουλήσει τα φρούτα με μονάδα αργά για να προσελκύσει περισσότερους πελάτες.
Cualquier cosa que pase de una arroba: Χρησιμοποιείται για να δηλώσει κάτι που είναι υπερβολικό ή που ξεπερνάει τα αναμενόμενα όρια.
Η λέξη "arroba" προέρχεται από το αραβικό "ar-roub" (الرُبْع), το οποίο σημαίνει «το τέταρτο». Αρχικά χρησιμοποιήθηκε για να προσδιορίσει τον όγκο ή το βάρος.
Συνώνυμα: - @ (σύμβολο αργά) - Unidades de peso (μονάδες βάρους, ανάλογες με την "αργά")
Αντώνυμα: - No υπάρχουν άμεσα αντωνύμια, καθώς η λέξη "arroba" αναφέρεται σε ειδικές μονάδες μέτρησης ή σε ένα σύμβολο.
Αυτές οι λεπτομέρειες καθιστούν τη λέξη "arroba" μια ενδιαφέρουσα και πολλαπλής χρήσεως λέξη στην ισπανική γλώσσα.