arrodillar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

• /a.ro.ðiˈʝaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γονατίζω, πέφτω στα γόνατα

Σημασία της λέξης

Η λέξη «arrodillar» χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πράξη του να γονατίζεις ή να τοποθετείς τα γόνατά σου στο έδαφος. Συνήθως, η λέξη φέρνει στο μυαλό εικόνες σωματικής υποταγής ή σεβασμού, όπως όταν κάποιος προσεύχεται ή εκδηλώνει ταπεινότητα. Χρησιμοποιείται συχνά στην καθημερινή γλώσσα τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Él decidió arrodillar ante el altar para pedir perdón.

2. (Αυτός αποφάσισε να γονατίσει ενώπιον του βωμού για να ζητήσει συγχώρεση.)

3. Cuando vio a su abuelo, no pudo evitar arrodillar y abrazarlo.

4. (Όταν είδε τον παππού του, δεν μπόρεσε να αποφύγει να γονατίσει και να τον αγκαλιάσει.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "arrodillar" δεν είναι τόσο κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες φράσεις:

1. Arrodillar ante alguien - γονατίζω μπροστά σε κάποιον

2. En momentos difíciles, muchos se ven obligados a arrodillar ante los demás.

   • (Σε δύσκολες στιγμές, πολλοί αναγκάζονται να γονατίσουν μπροστά στους άλλους.)

3. Arrodillarse ante la autoridad - γονατίζω ενώπιον της αρχής

4. El joven decidió arrodillarse ante la autoridad para mostrar su respeto.

   • (Ο νεαρός αποφάσισε να γονατίσει ενώπιον της αρχής για να δείξει τον σεβασμό του.)

5. No hay nada que me haga arrodillar - δεν υπάρχει τίποτα που να με κάνει να γονατίσω

6. Soy fuerte y no hay nada que me haga arrodillar.
   • (Είμαι δυνατός και δεν υπάρχει τίποτα που να με κάνει να γονατίσω.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη προέρχεται από το λατινικό «geniculare», που σημαίνει «να γονατίζω» και συνδέεται με τη λέξη «geniculum», που αναφέρεται στο γόνατο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:

• inclinarse (να σκύβω), postrarse (να πέσω στα γόνατα)

• Αντώνυμα:

• levantarse (να σηκωθώ), erguirse (να ορθώσω)