arroz (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "arroz" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "arroz" στα διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /aˈros/.

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "arroz" μεταφράζεται ως "ρύζι" στα Ελληνικά.

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "arroz" αναφέρεται στον ξηρό κόκκο του φυτού Oryza sativa, ο οποίος χρησιμοποιείται ως βασική τροφή σε πολλές κουλτούρες, περιλαμβανομένης και της Λατινικής Αμερικής. Στην ισπανική γλώσσα, η χρήση της λέξης είναι τόσο συχνή που την συναντάμε καθημερινά σε γεύματα και συνταγές. Χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο, αλλά είναι επίσης συνηθισμένη σε γραπτά κείμενα που αφορούν τη μαγειρική ή τη διατροφή.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. Voy a cocinar arroz para la cena.
2. (Θα μαγειρέψω ρύζι για το δείπνο.)
3. El arroz es un alimento muy popular en Colombia.
4. (Το ρύζι είναι μια πολύ δημοφιλής τροφή στην Κολομβία.)
5. Me gusta comer arroz con pollo.
6. (Μου αρέσει να τρώω ρύζι με κοτόπουλο.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "arroz" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που αντικατοπτρίζουν πολιτισμικούς και γαστρονομικούς παράγοντες.

• "Arroz con frijoles": αναφέρεται σε ένα παραδοσιακό πιάτο της Λατινικής Αμερικής που συνδυάζει ρύζι με φασόλια.
• Me encanta comer arroz con frijoles todos los días.

• (Μου αρέσει να τρώω ρύζι με φασόλια κάθε μέρα.)

• "Arroz a la cubana": περιγράφει ένα πιάτο που αποτελείται από ρύζι με αυγό τηγανητό και μπανάνα.

• En el restaurante sirven un delicioso arroz a la cubana.

• (Στο εστιατόριο σερβίρουν ένα νόστιμο ρύζι α λα Κουβανέζικα.)

• "Más arroz que gallo": μια έκφραση που χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάποιος είναι πιο απογοητευμένος από όσο αναμενόταν.

• Estaba tan triste que parecía más arroz que gallo.
• (Ήταν τόσο λυπημένος που έμοιαζε περισσότερο ρύζι παρά κόκορας.)

Ετυμολογία

Η λέξη "arroz" προέρχεται από την αραβική λέξη "الأرز" (al-ruz), η οποία μεταφέρθηκε μέσω της ισπανικής γλώσσας κατά την περίοδο της ισπανικής αραβικής κατοχής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Grano (κόκκος, σπόρος)

Αντώνυμα: - Ninguno (καθόλου, καμιά)

Η λέξη "arroz" είναι απαραίτητη για την κατανόηση τόσο της γαστρονομίας όσο και της πολιτιστικής ταυτότητας στη Λατινική Αμερική και, ειδικότερα, στην Κολομβία.