arrumbar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "arrumbar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/saru̯mˈβar/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μαζεύω
• συμμαζεύω
• συγκεντρώνω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "arrumbar" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να περιγράψει τη δράση του να μαζεύει ή να συγκεντρώνει αντικείμενα, συνήθως με έναν τρόπο που υποδηλώνει αποθήκευση ή οργάνωση. Αυτή η λέξη έχει μια πιο καθημερινή ή οικογενειακή χρήση. Στην Ισπανική γλώσσα, χρησιμοποιείται πιο κοινά σε προφορικό λόγο, αν και μπορεί να βρεθεί και σε γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Los niños arrumbaron los juguetes en la caja.

2. Τα παιδιά μάζεψαν τα παιχνίδια στην κούτα.

3. Es importante arrumbar la ropa sucia antes de lavar.

4. Είναι σημαντικό να μαζέψεις τα βρώμικα ρούχα πριν το πλύσιμο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "arrumbar" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και προτάσεις.

1. Arrumbar las cosas puede hacer que el espacio se vea más grande.

2. Το να μαζέψεις τα πράγματα μπορεί να κάνει το χώρο να φαίνεται πιο μεγάλος.

3. A veces es necesario arrumbar los problemas para ver las soluciones.

4. Μερικές φορές είναι απαραίτητο να συγκεντρώσεις τα προβλήματα για να δεις τις λύσεις.

5. No dejes que la vida te arrumbre; recoge tus sueños.

6. Μην αφήνεις τη ζωή να σε συγκεντρώνει· μάζεψε τα όνειρά σου.

7. Arrumbar viejos recuerdos puede ayudar a seguir adelante.

8. Το να μαζέψεις παλιές αναμνήσεις μπορεί να βοηθήσει να προχωρήσεις.

9. Antes de la mudanza, tenemos que arrumbar toda la casa.

10. Πριν από τη μετακόμιση, πρέπει να μαζέψουμε όλο το σπίτι.

Ετυμολογία

Η λέξη "arrumbar" προέρχεται από το λατινικό "rumbar," το οποίο με τη σειρά του σχετίζεται με τη λέξη "rumor," που σημαίνει "να συγκεντρώνω ή να συνθλίβω κάτι."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- juntar (συγκεντρώνω) - recolectar (συλλέγω)

Αντώνυμα:
- dispersar (διασκορπίζω) - desordenar (ανακατεύω)