Ο όρος "articulado" είναι επίθετο.
Φωνητική μεταγραφή: [aɾ.ti.kuˈla.ðo]
Η λέξη "articulado" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να δηλώσει κάτι που είναι διαρθρωμένο ή ομαδοποιημένο, όπως σε μια δήλωση ή σε μια ιδέα που εκφράζεται με σαφήνεια. Το επίθετο συνδέεται επίσης με τη νομική ορολογία, στην ιατρική με την αναφορά στην αρθρώση, και σε τεχνικά συμφραζόμενα αναφέρεται σε κατασκευές που έχουν πολλές συνδέσεις ή μέρη. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή και χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στο γραπτό λόγο.
El documento es muy articulado y claro.
(Το έγγραφο είναι πολύ καλά διαρθρωμένο και σαφές.)
Su argumentación fue articulada con mucha precisión.
(Η επιχειρηματολογία του ήταν αρθρωμένη με μεγάλη ακρίβεια.)
La construcción del puente es articulada para soportar el peso.
(Η κατασκευή της γέφυρας είναι αρθρωμένη για να αντέχει το βάρος.)
Un discurso bien articulado puede convencer a más personas.
(Ένας καλά αρθρωμένος λόγος μπορεί να πείσει περισσότερους ανθρώπους.)
Es importante tener una visión articulada de los problemas.
(Είναι σημαντικό να έχουμε μια διαρθρωμένη αντίληψη των προβλημάτων.)
Un plan articulado puede hacer la diferencia entre el éxito y el fracaso.
(Ένα διαρθρωμένο σχέδιο μπορεί να κάνει τη διαφορά μεταξύ επιτυχίας και αποτυχίας.)
La estrategia debe ser articulada de manera que todos entiendan su papel.
(Η στρατηγική πρέπει να είναι αρθρωμένη έτσι ώστε όλοι να κατανοούν το ρόλο τους.)
En la reunión, su presentación fue muy articulada y convincente.
(Στην συνάντηση, η παρουσίασή του ήταν πολύ αρθρωμένη και πειστική.)
Η λέξη "articulado" προέρχεται από το ρήμα "articular", το οποίο στα Λατινικά σημαίνει "να συνδέω" ή "να οργανώνω", προσδιορίζοντας τη διαδικασία του να φτιάχνω ή να δομώ κάτι με ορθό τρόπο.
Συνώνυμα: - estructurado (δομημένος) - organizado (οργανωμένος) - coherente (συνεπής)
Αντώνυμα: - desarticulado (ασύνδετος) - confuso (μπερδεμένος) - incoherente (ασυνεπής)
Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια αναλυτική εικόνα για τη λέξη "articulado", ταυτόχρονα αναδεικνύοντας τη σημασία της σε διαφορετικά συμφραζόμενα.