asistencia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "asistencia" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

[asiˈs̺tensja]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βοήθεια
• παρουσία
• συμμετοχή

Σημασία της λέξης

Η "asistencia" αναφέρεται στην πράξη της παροχής βοήθειας ή υποστήριξης, καθώς και στην παρουσία κάποιου σε μια εκδήλωση ή συνάντηση. Χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες περιστάσεις, όπως σε νομικά ή οικονομικά συμφραζόμενα (π.χ. βοήθεια σε νομικές διαδικασίες), αλλά και σε καθημερινά συμφραζόμενα (π.χ. παρουσία σε σχολικές ή επαγγελματικές συναντήσεις).

Η χρήση της λέξης είναι συχνή και μπορεί να παρατηρηθεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και είναι πιο διαδεδομένη στους γραπτούς κειμένους.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La asistencia al evento fue increíble.

2. Η παρουσία στο γεγονός ήταν απίστευτη.

3. Necesitamos asistencia legal para este caso.

4. Χρειαζόμαστε νομική βοήθεια για αυτή την υπόθεση.

5. La asistencia de los padres es importante en la escuela.

6. Η παρουσία των γονέων είναι σημαντική στο σχολείο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "asistencia" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά:

1. Asistencia médica
2. Αναφέρεται στη ιατρική βοήθεια ή υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης.
3. La asistencia médica es fundamental en situaciones de emergencia.

4. Η ιατρική βοήθεια είναι θεμελιώδης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.

5. Asistencia social

6. Σημαίνει κοινωνική βοήθεια ή υπηρεσίες.
7. El gobierno ofrece asistencia social a las familias necesitadas.

8. Η κυβέρνηση προσφέρει κοινωνική βοήθεια σε οικογένειες που έχουν ανάγκη.

9. Asistencia financiera

10. Αναφέρεται σε χρηματοδοτική υποστήριξη.
11. Recibí asistencia financiera para mis estudios.

12. Έλαβα χρηματοδοτική υποστήριξη για τις σπουδές μου.

13. Asistencia a la infancia

14. Αναφέρεται σε βοήθεια για παιδιά ή πολιτικές που υποστηρίζουν την παιδική ευημερία.
15. Las ONG trabajan para mejorar la asistencia a la infancia en riesgo.
16. Οι ΜΚΟ εργάζονται για να βελτιώσουν την βοήθεια στα παιδιά σε κίνδυνο.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "asistencia" προέρχεται από το λατινικό "assistentia", το οποίο προέρχεται από το ρήμα "assistere" (να παραστέκεσαι ή να βοηθάς).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - apoyo (υποστήριξη) - ayuda (βοήθεια) - acompañamiento (παρέα)

Αντώνυμα: - desatención (αδιαφορία) - abandono (παράλειψη) - negligencia (παραμέληση)