asistente (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Όρος: Asistente
Μέρος του λόγου: ουσιαστικό ή επίθετο

Φωνητική μεταγραφή

Διεθνές φωνητικό αλφάβητο: [asiste̞n̪te]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Βοηθός
• Υπάλληλος
• Συνεργάτης

Σημασία της λέξης

Η λέξη "asistente" αναφέρεται κυρίως σε κάποιον που βοηθάει ή υποστηρίζει άλλους σε διάφορα περιβάλλοντα, όπως σε επαγγελματικό ή εκπαιδευτικό πλαίσιο. Είναι συνηθισμένη τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να συναντήσει περισσότερη χρήση σε επίσημες καταστάσεις γραπτώς.

Παραδειγματικές προτάσεις

• Los asistentes a la conferencia recibieron un certificado.
  (Οι βοηθοί της διάσκεψης έλαβαν πιστοποιητικό.)

• Mi asistente me ayuda con la gestión de mis correos electrónicos.
  (Ο βοηθός μου με βοηθάει στη διαχείριση των email μου.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "asistente" έχει περιορισμένη χρήση σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να περιληφθεί σε πολλές σχετικές φράσεις.

• Ser un asistente de primera.
  (Να είσαι εξέχων βοηθός.)

• Cuento con un asistente eficaz.
  (Έχω έναν αποτελεσματικό βοηθό.)

• El asistente siempre está dispuesto a ayudar.
  (Ο βοηθός είναι πάντα πρόθυμος να βοηθήσει.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "asistente" προέρχεται από το λατινικό "assistentem", η οποία είναι η μετοχή του ρήματος "assistere" που σημαίνει "βοηθάω" ή "είμαι παρών".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Ayudante (βοηθός) - Colaborador (συνεργάτης)

Αντώνυμα: - Jefe (αφεντικό) - Superior (ανώτερος)

Αυτή η εκτενής ανάλυση της λέξης "asistente" παρέχει ένα πλήρες σύνολο πληροφοριών και χρήσεων της λέξης στα Ισπανικά, καλύπτοντας όλους τους τομείς που ζητήθηκαν.