asno (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "asno" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η διεθνής φωνητική αλφάβητος (IPA) για τη λέξη "asno" είναι /ˈaz.no/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• γάιδαρος
• μουλάρι (δεν είναι άμεση μετάφραση, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί)

Σημασία

Η λέξη "asno" αναφέρεται στο ζώο που είναι γνωστό ως γάιδαρος. Χρησιμοποιείται ευρέως στη γλώσσα των Ισπανικών, είναι συνηθισμένη τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, κυρίως στο πλαίσιο των περιγραφών ζώων ή σε συμφραζόμενα που σχετίζονται με τη γεωργία και τη μεταφορά.

Συχνότητα χρήσης

Η λέξη "asno" χρησιμοποιείται συχνά, ιδίως σε γεωργικά περιβάλλοντα ή σε ιστορίες και παραδόσεις. Είναι πιο συνηθισμένη στον προφορικό λόγο, αλλά και στο γραπτό λόγο σε ειδικά θέματα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Los asnos son animales muy resistentes.
   (Οι γάιδαροι είναι πολύ ανθεκτικά ζώα.)

2. El asno lleva las cargas pesadas en el campo.
   (Ο γάιδαρος μεταφέρει τα βαριά φορτία στο πεδίο.)

3. Ayer vi un asno en el mercado.
   (Χθες είδα έναν γάιδαρο στην αγορά.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "asno" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ισπανικές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "Hacer el asno"
   (Να κάνεις τον γάιδαρο) - να συμπεριφέρεσαι ανόητα ή να είσαι ανόητος.

2. Ejemplo: No hagas el asno en clase.
   (Μην κάνεις τον ανόητο στην τάξη.)

3. "Asno, pero no burro"
   (Γάιδαρος, αλλά όχι γάιδαρος) - σημαίνει ότι μπορείς να είσαι μέτριος ή να κάνεις λάθη, αλλά δεν είσαι ανόητος.

4. Ejemplo: Soy asno, pero no burro, sé lo que hago.
   (Είμαι γάιδαρος, αλλά όχι βλάκας, γνωρίζω τι κάνω.)

5. "Estar como un asno"
   (Να είσαι σαν γάιδαρος) - να είσαι πεισματάρης ή δύσκολος.

6. Ejemplo: Está como un asno, nunca cede ante las opiniones de los demás.
   (Είναι πεισματάρης, ποτέ δεν υποχωρεί στις απόψεις των άλλων.)

Ετυμολογία

Η λέξη "asno" προέρχεται από τη λατινική λέξη "asinus", που έχει το ίδιο νόημα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• burro (ενίοτε χρησιμοποιείται σε ισπανόφωνες χώρες για να δηλώσει γάιδαρο)

Αντώνυμα

• caballo (άλογο) - κυρίως σε μεταφορικό πλαίσιο, αφού αυτά τα ζώα έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά και χρήσεις.

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ευρεία εικόνα της λέξης "asno" στη γλώσσα των Ισπανικών.