asomo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Asomo: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

• /aˈsomo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φανέρωση
• εμφάνιση
• αναφώνηση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "asomo" προέρχεται από το ρήμα "asomarse", που σημαίνει "να φανερωθεί" ή "να εμφανιστεί". Χρησιμοποιείται συχνά για να δηλώσει την πράξη της εμφάνισης ή της εξέχουσας αναγνώρισης κάποιου ή κάποιου πράγματος. Σε γενικές γραμμές, είναι μια λέξη που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε καθημερινές συνομιλίες ή γραπτά κείμενα.

Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια και μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, αν και τα συγκεντρωμένα κείμενα πιθανόν να έχουν περισσότερες εμφανίσεις της λέξης.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El asomo de la luna fue impresionante.

2. Η εμφάνιση της σελήνης ήταν εντυπωσιακή.

3. Su asomo por la ventana me sorprendió.

4. Η φανέρωσή του από το παράθυρο με ξάφνιασε.

5. El asomo de nuevas ideas es fundamental para el progreso.

6. Η αναφώνηση νέων ιδεών είναι θεμελιώδης για την πρόοδο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "asomo" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ιδιωματικές εκφράσεις, αν και δεν είναι ιδιαίτερα συχνή σε πολλές.

1. Dar asomo:
2. Él siempre da asomo cuando llega a la reunión.

3. Αυτός πάντα φανερώνεται όταν φτάνει στη συνάντηση.

4. Asomo de alegría:

5. El asomo de alegría en su rostro lo decía todo.

6. Η φανέρωση της χαράς στο πρόσωπό του τα έλεγε όλα.

7. Asomo de preocupación:

8. Vi un asomo de preocupación en sus ojos.
9. Είδα μια φανέρωση ανησυχίας στα μάτια του.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "asomo" προέρχεται από το ισπανικό ρήμα "asomarse", το οποίο είναι συνθετική με το πρόθεμα "a-" που σημαίνει "σε", και τη ρίζα "somar", που είναι σχετική με την έννοια της εμφάνισης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• aparición (εμφάνιση)

• manifestación (φανέρωση)

• Αντώνυμα:

• ocultación (απόκρυψη)
• desaparición (εξαφάνιση)