aspereza (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Aspereza είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /as.peˈɾe.θa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τραχύτητα
• σκληρότητα
• αγριότητα

Σημασία και Χρήση

Η λέξη aspereza αναφέρεται στην ποιότητα του να είναι κάτι τραχύ, σκληρό ή ανώμαλο. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει φυσικά χαρακτηριστικά, όπως την υφή μιας επιφάνειας, αλλά και μεταφορικά για καταστάσεις ή συμπεριφορές.

Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, με εμφανίσεις και στους δύο τομείς, προφορικό και γραπτό λόγο, αν και συναντάται πιο συχνά σε γραπτά κείμενα, όπως λογοτεχνικά έργα ή επιστημονικές αναφορές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La aspereza de la roca dificultaba el ascenso.

2. Η τραχύτητα της πέτρας δυσκόλευε την ανάβαση.

3. Su voz tenía una aspereza que sorprendía a todos.

4. Η φωνή του είχε μια σκληρότητα που εξέπληττε όλους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη aspereza μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ορισμένες από αυτές είναι:

1. Desear a alguien con aspereza.
2. Να επιθυμείς κάποιον με σκληρότητα.

3. Αναφέρεται σε μεθόδους ή τρόπους που εκδηλώνουν σκληρότητα ή ένταση.

4. La aspereza de sus palabras dejó una huella.

5. Η σκληρότητα των λόγων του άφησε ένα αποτύπωμα.

6. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει τις επιπτώσεις σφοδρών ή προσβλητικών λέξεων.

7. Tratar un tema con aspereza.

8. Να ασχολείσαι με ένα θέμα με τραχύτητα.
9. Δηλώνει τη δυσκολία ή την σκληρή προσέγγιση σε έναν συγκεκριμένο τομέα.

Ετυμολογία

Η λέξη aspereza προέρχεται από το λατινικό asperitas, το οποίο σημαίνει «τραχύτητα» ή «σκληρότητα». Η ρίζα της λέξης είναι asper, που σημαίνει «τραχύς» ή «σκληρός» στα λατινικά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - rugosidad (ανώμαλη υφή) - dureza (σκληρότητα) - crudeza (αγνότητα, καθώς και σκληρότητα)

Αντώνυμα: - suavidad (μαλακότητα) - delicadeza (ευαισθησία) - amabilidad (καλοσύνη)

Αυτές οι λεπτομέρειες προσφέρουν μια εκτενή εικόνα της λέξης aspereza, των σημασιών της, καθώς και των εφαρμογών της στην ισπανική γλώσσα.