asueto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "asueto" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/hɪˈsɪlɪkɒn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αναψυχή
• διακοπή
• απελευθέρωση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "asueto" στα Ισπανικά αναφέρεται σε μια κατάσταση κατά την οποία κανείς απομακρύνεται από τη ρουτίνα του για να απολαύσει μια προσωρινή ξεκούραση ή ανάπαυση. Χρησιμοποιείται κυρίως σε περιβάλλοντα που αφορούν την εργασία, τις διακοπές ή τη γενική αναψυχή. Αντιπροσωπεύει την ανάγκη του ανθρώπου να απομακρυνθεί από τις υποχρεώσεις και τη δραστηριότητα της καθημερινότητας. Εμφανίζεται συχνά σε γραπτά κείμενα, αλλά και σε προφορικές συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La empresa ofreció un asueto para todos los empleados.

2. Η εταιρεία προσέφερε μια αναψυχή σε όλους τους υπαλλήλους.

3. Durante el puente, muchas personas buscan un asueto en la playa.

4. Κατά τη διάρκεια της γέφυρας, πολλοί άνθρωποι αναζητούν μια ανάπαυση στην παραλία.

5. El asueto es importante para mantener un equilibrio en la vida.

6. Η αναψυχή είναι σημαντική για να διατηρήσουμε μια ισορροπία στη ζωή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "asueto" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά που σχετίζονται με την ξεκούραση και την αναψυχή:

1. "Tomarse un asueto."
2. Να πάρεις μια ανάπαυση.

3. (Είναι χρήσιμο να προσδιορίζουμε στιγμές που χρειάζεται να ξεκουραστούμε από τις υποχρεώσεις μας.)

4. "Asueto prolongado."

5. Μακροχρόνια αναψυχή.

6. (Σημαίνει μια παρατεταμένη περίοδο διακοπών.)

7. "Disfrutar del asueto."

8. Να απολαύσεις την αναψυχή.

9. (Είναι η πρόθεση να κάνεις κάτι ευχάριστο κατά τη διάρκεια της ανάπαυσης.)

10. "Un asueto obligado."

11. Υποχρεωτική αναψυχή.
12. (Αναφέρεται σε έναν υποχρεωτικό χρόνο ανάπαυσης, όπως οι άδειες που χορηγούνται από τον νόμο.)

Ετυμολογία

Η λέξη "asueto" προέρχεται από το λατινικό "assuētus", το οποίο σημαίνει "συνηθισμένος" ή "κατακτημένος". Αυτή η προέλευση δείχνει την σύνδεση της λέξης με τη συνήθεια παιδιάς αναστέλλοντας τις υποχρεώσεις.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: descanso, ocio (ανάπαυση, ελεύθερος χρόνος)
• Αντώνυμα: trabajo, obligación (εργασία, υποχρέωση)