Η λέξη "atalaya" είναι ουσιαστικό (sustantivo).
Φωνητική μεταγραφή της λέξης "atalaya" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου: /ataˈlaja/.
Η λέξη "atalaya" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - φρυκτωρία - παρατηρητήριο
Η λέξη "atalaya" αναφέρεται σε έναν πύργο ή δομή που χρησιμοποιείται για παρακολούθηση και αναγνώριση. Συχνά συνδέεται με στρατηγικές θέσεις για την παρατήρηση εχθρικών κινήσεων σε πολέμους ή σε προστατευμένες περιοχές. Χρησιμοποιείται και στην καθημερινή γλώσσα, αλλά κυρίως σε ιστορικά ή στρατιωτικά πλαίσια. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά χαμηλή, και πιο συχνά χρησιμοποιείται σε γραπτό λόγο.
La atalaya en la cima de la colina ofrece una vista impresionante.
(Η φρυκτωρία στην κορυφή του λόφου προσφέρει μια εντυπωσιακή θέα.)
Durante la batalla, los soldados se refugiaron en la atalaya.
(Κατά τη διάρκεια της μάχης, οι στρατιώτες κατέφυγαν στη φρυκτωρία.)
La atalaya fue construida para proteger el pueblo de posibles invasiones.
(Η φρυκτωρία χτίστηκε για να προστατεύσει το χωριό από πιθανές επιθέσεις.)
Η λέξη "atalaya" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμούς για να εκφράσει την έννοια της παρατήρησης ή της επαγρύπνησης.
Estar en la atalaya de los acontecimientos.
(Να είσαι στην παρατηρητήριο των γεγονότων.)
Tener una atalaya sobre lo que sucede en el barrio.
(Έχω μια φρυκτωρία για το τι συμβαίνει στη γειτονιά.)
La atalaya del conocimiento es esencial para tomar decisiones informadas.
(Η φρυκτωρία της γνώσης είναι απαραίτητη για τη λήψη ενημερωμένων αποφάσεων.)
Η "atalaya" προέρχεται από την αραβική λέξη "الطلاية" (at-talaya) που σημαίνει "το μέρος παρακολούθησης" ή "παρατηρητήριο".
Συνώνυμα: - Fuerte (φρούριο) - Torre (πύργος)
Αντώνυμα: - Ocultación (κρυφή παρατήρηση) - Descuido (αμέλεια)