atender (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "atender" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή είναι: [a.tenˈdeɾ]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• προσέχω
• εξυπηρετώ
• παρακολουθώ

Σημασία της λέξης

Η λέξη "atender" στα Ισπανικά σημαίνει να προσέχω ή να εξυπηρετώ κάποιον. Χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες καταστάσεις, όπως όταν κάποιος παρέχει βοήθεια ή εξυπηρέτηση σε άλλους. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή και χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να παρατηρείται περισσότερη χρήση στον προφορικό λόγω της καθημερινής κοινωνικής αλληλεπίδρασης.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Voy a atender a los clientes en la tienda.
   (Θα εξυπηρετήσω τους πελάτες στο κατάστημα.)

2. Es importante atender las necesidades de los estudiantes.
   (Είναι σημαντικό να προσέχουμε τις ανάγκες των μαθητών.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "atender" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. Atender a alguien como se merece.
   (Να εξυπηρετείς κάποιον όπως του αξίζει.)

2. Atender a las quejas.
   (Να προσέχεις τις παρατηρήσεις.)

3. Atender un llamado.
   (Να απαντάς σε μια κλήση/πρόσκληση.)

4. No pudo atender su compromiso.
   (Δεν μπόρεσε να τηρήσει την υποχρέωσή του.)

5. Atender la salud de los ancianos.
   (Να προσέλθεις στην υγεία των ηλικιωμένων.)

Ετυμολογία

Η λέξη "atender" προέρχεται από το λατινικό "attendere", που σημαίνει "να στρέψω την προσοχή μου σε κάτι".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• asistir (παρίσταμαι)

• cuidar (φροντίζω)

• Αντώνυμα:

• ignorar (αγνοώ)
• descuidar (παραμελώ)