atentamente (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "atentamente" είναι επιρρηματική.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "atentamente" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι: /ate̞n̪taˈmen̪te/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• προσεκτικά
• με ενδιαφέρον
• ευσυνείδητα

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "atentamente" χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτές επικοινωνίες, ιδιαίτερα σε επιστολές και επίσημες ανακοινώσεις. Σημαίνει "με προσοχή" ή "με ενδιαφέρον", και χρησιμοποιείται συνήθως ως συνήθως ορθή ή ευγενική μορφή κλεισίματος μιας επιστολής. Είναι περισσότερο διαδεδομένη στο γραπτό λόγο.

Συχνότητα χρήσης: Χρησιμοποιείται συχνά σε επίσημα κείμενα και αλληλογραφία παρά σε καθημερινές συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων: 1. Esperamos su respuesta atentamente.
(Περιμένουμε την απάντησή σας με προσοχή.)

1. Los miembros del comité revisaron el informe atentamente.
   (Τα μέλη της επιτροπής εξέτασαν την αναφορά προσεκτικά.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "atentamente" δεν εμφανίζεται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί σε πιο επίσημα πλαίσια ή διαδικασίες. Ακολουθούν μερικές προτάσεις που είναι σύμφωνες με διαφορετικά πλαίσια χρήσης.

Παραδείγματα προτάσεων: 1. Se revisó el documento atentamente antes de enviarlo.
(Το έγγραφο εξετάστηκε προσεκτικά πριν αποσταλεί.)

1. Atentamente, me gustaría presentar mis ideas en la reunión.
   (Με ενδιαφέρον, θα ήθελα να παρουσιάσω τις ιδέες μου στη συνεδρίαση.)

2. Es importante atender atentamente a las instrucciones del juez.
   (Είναι σημαντικό να προσέχετε προσεκτικά τις οδηγίες του δικαστή.)

Ετυμολογία

Η λέξη "atentamente" προέρχεται από το ερωτηματικό "atento", που σημαίνει "προσεκτικός", το οποίο προέρχεται από το λατινικό "attentus".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Con atención (με προσοχή) - Cuidadosamente (προσεκτικά)

Αντώνυμα: - Descuidadosamente (απρόσεκτα) - Indiferentemente (αδιάφορα)