atento (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Atento είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

[aˈtento]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• προσεκτικός
• απασχολημένος
• παρατηρητικός

Σημασία και Χρήση

Η λέξη atento χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι προσεκτικός, παρατηρητικός ή σε εγρήγορση. Είναι συνηθισμένη τόσο στον προφορικό λόγο όσο και σε γραπτά κείμενα, αν και είναι συχνότερη σε καταστάσεις που απαιτούν προσοχή ή εστίαση.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. Está muy atento en clase.
   Είναι πολύ προσεκτικός στην τάξη.

2. Debes estar atento a los detalles.
   Πρέπει να είσαι προσεκτικός στις λεπτομέρειες.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη atento χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα.

1. Estar atento a las señales.
   Να είσαι προσεκτικός στα σήματα.

2. Ser atento con los demás.
   Να είσαι ευγενικός/προσεκτικός με τους άλλους.

3. Mantenerse atento a la situación.
   Να παραμένεις προσεκτικός στην κατάσταση.

4. Estar siempre atento al teléfono.
   Να είσαι πάντα πρόθυμος να απαντήσεις στο τηλέφωνο.

Ετυμολογία

Η λέξη atento προέρχεται από το Λατινικό attentus, που σημαίνει "να δίνεις προσοχή, να είσαι προσεκτικός".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - vigilante (σε εγρήγορση) - cuidadoso (προσεχτικός)

Αντώνυμα: - desatento (απρόσεκτος) - distraído (απασχολημένος, αφηρημένος)