Η λέξη "aterrar" χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη διαδικασία της προσγείωσης, κυρίως σε σχέση με αεροσκάφη. Στους γενικούς όρους, μπορεί επίσης να υποδηλώνει την άφιξη ή την επίσκεψη σε έναν νέο τόπο. Στη γλώσσα Ισπανικά, είναι ένα αρκετά συχνά χρησιμοποιούμενο ρήμα, κυρίως σε προφορικό και γραπτό πλαίσιο που σχετίζεται με ταξίδια και μεταφορές.
Χρησιμοποιείται συχνά σε αντιπαραβολές με την απογείωση ("despegar") και σε αεροπορικά πλαίσια. Επίσης χρησιμοποιείται μεταφορικά για να περιγράψει την προσγείωση σε μια κατάσταση ή πραγματικότητα.
El avión aterrizó sin problemas.
(Το αεροπλάνο προσγειώθηκε χωρίς προβλήματα.)
Vamos a aterrizar en Madrid a las tres de la tarde.
(Θα προσγειωθούμε στη Μαδρίτη στις τρεις το μεσημέρι.)
Ella aterrizó en el aeropuerto a tiempo.
(Αυτή προσγειώθηκε στο αεροδρόμιο εγκαίρως.)
Η λέξη "aterrar" χρησιμοποιείται και σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις:
Aterrar en la realidad.
(Προσγειώνομαι στην πραγματικότητα.)
Χρησιμοποιείται για να δηλώσει μια στιγμή συνειδητοποίησης ή αποδοχής μιας κατάστασης.
Aterrar como una mosca en la leche.
(Προσγειώνεται σαν μια μύγα στο γάλα.)
Αυτό υποδηλώνει την εμφάνιση κάποιου σε μια κατάσταση που δεν του ταιριάζει.
Aterrar la conversación.
(Προσγειώνω τη συζήτηση.)
Χρησιμοποιείται όταν οι άνθρωποι επιστρέφουν σε ένα σοβαρό ή πρακτικό θέμα.
No aterrar en el pasado.
(Μην προσγειώνεσαι στο παρελθόν.)
Υποδηλώνει ότι κάποιος δεν πρέπει να εστιάζει ή να επιστρέφει σε προηγούμενες εμπειρίες.
Η λέξη "aterrar" προέρχεται από την ισπανική λέξη "tierra", που σημαίνει "γήινος" ή "γη", προσθέτοντας το πρόθεμα "a-" το οποίο υποδηλώνει κατεύθυνση προς τα κάτω ή κίνηση προς ένα σημείο.
Aterrizar (να προσγειώνω)
Αντώνυμα: