atesorar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "atesorar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/ate.soˈɾaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να αποθηκεύω
• να συσσωρεύω
• να θησαυρίζω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "atesorar" χρησιμοποιείται για να εκφράσει την έννοια της αποθήκευσης κάποιου πράγματος με σκοπό να διατηρηθεί ή να συγκεντρωθεί, συχνά αναφερόμενη σε αγαθά ή μάλλον σε ιδέες και αξίες. Η χρήση της λέξης είναι πιο συχνή σε γραπτό κείμενο, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε προφορικό λόγο, ανάλογα με το συμφραζόμενο.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. "Decidió atesorar todos los recuerdos de su infancia."

2. "Αποφάσισε να θησαυρίζει όλες τις αναμνήσεις της παιδικής του ηλικίας."

3. "Es importante atesorar los momentos felices."

4. "Είναι σημαντικό να αποθηκεύουμε τις ευτυχισμένες στιγμές."

5. "Quiero atesorar esta experiencia para siempre."

6. "Θέλω να κρατήσω αυτήν την εμπειρία για πάντα."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "atesorar" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις που αναφέρονται σε συναισθηματικές ή υλικές αξίες.

1. "Atesorar sabiduría."

2. "Θησαυρίζω σοφία." (Αναφέρεται στο να κρατάμε και να αξιολογούμε τη γνώση.)

3. "Atesorar el amor."

4. "Να θησαυρίζω την αγάπη." (Σημαίνει να διατηρούμε και να εκτιμούμε την αγάπη μας.)

5. "Atesorar experiencias de vida."

6. "Να συγκεντρώνω εμπειρίες ζωής." (Αναφέρεται στη σημασία των εμπειριών που αποκτούμε.)

7. "Atesorar amistades."

8. "Να κρατώ φιλίες." (Αναφέρεται στην εκτίμηση και την ανάγκη για φίλους.)

9. "Atesorar recuerdos familiares."

10. "Να θησαυρίζω οικογενειακές αναμνήσεις." (Σημαντικό για τη διατήρηση της οικογενειακής κληρονομιάς.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη προέρχεται από το αραβικό "تِخْزِين‎" (tikhzīn), που σημαίνει αποθήκευση, και έχει την έννοια της συγκέντρωσης ή διατήρησης πολύτιμων πραγμάτων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Acumular (να συσσωρεύω)
• Guardar (να φυλάω)

• Coleccionar (να συλλέγω)

• Αντώνυμα:

• Deshacerse (να ξεφορτωθώ)
• Perder (να χάσω)
• Gastar (να ξοδέψω)