atribuciones (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "atribuciones" είναι ουσιαστικό και συγκεκριμένα είναι το πληθυντικό του θηλυκού ουσιαστικού "atribución".

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "atribuciones" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι /atɾiβuˈsjonɛs/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Ατυχίες, αποδόσεις, αρμοδιότητες.

Σημασία και χρήση

Η λέξη "atribuciones" αναφέρεται σε αξιώματα, ευθύνες ή εξουσίες που δίνονται σε ένα άτομο ή σε ένα θεσμό. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά και διοικητικά πλαίσια για να περιγράψει τις αρμοδιότητες και τις υποχρεώσεις που σχετίζονται με μια συγκεκριμένη θέση ή λειτουργία. Η συχνότητα της χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, με προτίμηση σε γραπτά κείμενα (νομικά έγγραφα, συμβάσεις, νόμους) αλλά χρησιμοποιείται επίσης και στον προφορικό λόγο, κυρίως σε επίσημες καταστάσεις ή συζητήσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Las atribuciones de los directores son muy amplias.
   (Οι αρμοδιότητες των διευθυντών είναι πολύ ευρείες.)

2. Cada cargo tiene diferentes atribuciones legales.
   (Κάθε θέση έχει διαφορετικές νομικές αρμοδιότητες.)

3. Es importante conocer las atribuciones de cada miembro del equipo.
   (Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε τις αρμοδιότητες κάθε μέλους της ομάδας.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "atribuciones" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με εξουσίες, ευθύνες και αξιώματα. Ακολουθούν μερικές τέτοιες προτάσεις:

1. Sin atribuciones, no hay autoridad.
   (Χωρίς αρμοδιότητες, δεν υπάρχει εξουσία.)

2. Las atribuciones deben ser respetadas para un buen funcionamiento.
   (Οι αρμοδιότητες πρέπει να γίνονται σεβαστές για καλή λειτουργία.)

3. El abuso de atribuciones puede llevar a conflictos.
   (Η κακή χρήση των αρμοδιοτήτων μπορεί να προκαλέσει συγκρούσεις.)

4. Cada institución tiene sus propias atribuciones.
   (Κάθε ίδρυμα έχει τις δικές του αρμοδιότητες.)

5. Es fundamental que todos conozcan sus atribuciones.
   (Είναι θεμελιώδες να γνωρίζουν όλοι τις αρμοδιότητές τους.)

Ετυμολογία

Η λέξη "atribuciones" προέρχεται από το λατινικό "attributio", που σημαίνει "αποδοχή" ή "απονομή", και έχει συνδεθεί με τη ρίζα "atribuir", που σημαίνει "να αποδώσω" ή "να αναθέσω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: εξουσίες, αρμοδιότητες, ευθύνες.
Αντώνυμα: αμέλεια, ανευθυνότητα, αδυναμία.