atropellarse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "atropellarse" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "atropellarse" είναι /a.tɾo.peˈʝaɾ.se/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να παρασύρεται
• να χτυπάει
• να χτυπηθεί (από μηχανοκίνητο μέσο)

Σημασία και χρήση

Η λέξη "atropellarse" σημαίνει την πράξη του να παρασυρθεί κανείς, συνήθως από όχημα ή άλλο βαρύ αντικείμενο. Χρησιμοποιείται συχνά σε καταστάσεις αναφοράς σε ατυχήματα. Η χρήση της είναι συχνότερη σε προφορικό λόγο, αλλά συναντάται και σε γραπτά κείμενα, ειδικά σε αστυνομικές αναφορές ή ειδήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Se atropelló al cruzar la calle.

2. Παρασύρθηκε όταν διέσχιζε τον δρόμο.

3. El ciclista se atropeó en la esquina.

4. Ο ποδηλάτης παρασύρθηκε στη γωνία.

5. Cuidado, no te atropelles!

6. Προσοχή, μην παρασυρθείς!

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στα Ισπανικά, η λέξη "atropellarse" μπορεί να χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Atropellarse por las palabras.
2. Να μπερδεύεσαι με τις λέξεις.

3. Η συχνή χρήση της αναφέρεται σε περιπτώσεις που κάποιος δυσκολεύεται να εκφραστεί.

4. Atropellarse con las ideas.

5. Να «παρασύρεσαι» από τις ιδέες.

6. Χρησιμοποιείται για να δηλώσει την απώλεια διαύγειας σε σκέψεις.

7. Atropellarse en el tráfico.

8. Να παρασυρθείς στην κίνηση.

9. Αναφέρεται στις κυκλοφοριακές συνθήκες και την αναρχία στους δρόμους.

10. No te atropelles al hablar.

11. Μην παρασύρεσαι όταν μιλάς.
12. Σημαίνει να προσέχεις τον τρόπο που εκφράζεσαι.

Ετυμολογία

Η λέξη "atropellarse" προέρχεται από το ρήμα "atropellar", το οποίο συντίθεται από τις λέξεις "a-" (με κατεύθυνση) και "tropellar" (να χτυπάς / να παρασέρνεις).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Chocar - Golpear

Αντώνυμα: - Proteger (να προστατεύεις) - Evitar (να αποφεύγεις)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια λεπτομερή εικόνα για τη λέξη "atropellarse", καλύπτοντας τη σημασία, τη χρήση της και την ετυμολογία της.