audiencia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "audiencia" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης είναι: /au̯ˈðjenθja/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ακροατήριο
• θεατές
• κοινό

Σημασία της λέξης

Η λέξη "audiencia" αναφέρεται γενικά σε μια συγκέντρωση ατόμων που ακούν ή παρακολουθούν κάτι, όπως μια παρουσίαση, μια εκδήλωση, ή μια νομική διαδικασία. Η χρήση της είναι συχνή και στους δύο τύπους λόγου, προφορικού και γραπτού. Στον νομικό τομέα, "audiencia" σημαίνει τη διαδικασία όπου οι διάδικοι παρουσιάζουν την υπόθεσή τους ενώπιον ενός δικαστή.

Συχνότητα χρήσης

Η λέξη "audiencia" χρησιμοποιείται πολύ συχνά στην καθημερινή ομιλία καθώς και σε γραπτά κείμενα, όπως άρθρα, δικαστικά έγγραφα και αναφορές.

Παραδείγματα

1. La audiencia escuchó atentamente al orador.
   (Το ακροατήριο άκουσε προσεκτικά τον ομιλητή.)

2. En la audiencia, se presentaron pruebas importantes.
   (Στην ακροαματική διαδικασία, παρουσιάστηκαν σημαντικά στοιχεία.)

3. La película tuvo una buena audiencia en su primer fin de semana.
   (Η ταινία είχε καλό ακροατήριο το πρώτο της Σαββατοκύριακο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "audiencia" χρησιμοποιείται και σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Tener audiencia - Να έχεις ακροατήριο.
   "El político siempre tiene audiencia en sus discursos."
   (Ο πολιτικός έχει πάντα ακροατήριο στις ομιλίες του.)

2. Convocar a audiencia - Να συγκαλείς ακροατήριο.
   "El juez convocó a audiencia para escuchar los argumentos de ambos lados."
   (Ο δικαστής συγκάλεσε ακροαματική διαδικασία για να ακούσει τα επιχειρήματα και των δύο πλευρών.)

3. Una audiencia masiva - Ένα μαζικό ακροατήριο.
   "El concierto atrajo una audiencia masiva de fans."
   (Η συναυλία προσέλκυσε ένα μαζικό ακροατήριο από θαυμαστές.)

4. Buscar audiencia - Να ψάχνεις ακροατήριο.
   "El autor busca audiencia para su nuevo libro."
   (Ο συγγραφέας ψάχνει ακροατήριο για το νέο του βιβλίο.)

5. Impactar la audiencia - Να έχεις αντίκτυπο στο ακροατήριο.
   "El mensaje del conferencista impactó a la audiencia."
   (Το μήνυμα του ομιλητή είχε αντίκτυπο στο ακροατήριο.)

Ετυμολογία

Η λέξη "audiencia" προέρχεται από τη λατινική λέξη "audientia", που σημαίνει "ακρόαση" ή "ακροατήριο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• espectador (θεατής)
• oyente (ακροατής)
• público (κοινό)

Αντώνυμα

• desatención (αδιαφορία)
• indiferencia (αδιαφορία)
• bloqueo (μπλοκάρισμα, ως έλλειψη ακρόασης)

Αυτή η πληροφορία σχετικά με τη λέξη "audiencia" προσφέρει μια ολοκληρωμένη εικόνα της σημασίας, της χρήσης και της ετυμολογίας της.