augurar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "augurar" είναι ρήμα στα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

Фωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) : [awˈɡuɾaɾ]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "augurar" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως: - προφητεύω - προαναγγέλλω - προδιαγράφω

Σημασία και Χρήση

Το "augurar" σημαίνει να προφητεύεις ή να προβλέπεις κάτι, συνήθως με βάση σημάδια ή ενδείξεις. Χρησιμοποιείται συχνά τόσο στον προφορικό λόγο όσο και σε γραπτές μορφές, αν και μπορεί να εμφανίζεται περισσότερο σε λογοτεχνικά ή πιο επίσημα κείμενα. Η συχνότητά του είναι μέτρια στην καθημερινή γλώσσα.

Παραδειγματικές προτάσεις

• El astrólogo auguró un futuro brillante para la joven.

• Ο αστρολόγος προφήτευσε ένα λαμπρό μέλλον για τη νεαρή κοπέλα.

• Los signos que vimos en el cielo auguran una tormenta.

• Τα σημάδια που είδαμε στον ουρανό προαναγγέλλουν μια καταιγίδα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "augurar" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα:

• Augurar un mal día.

• Προφητεύω μια κακή μέρα.

• Augurar lo peor.

• Προφητεύω το χειρότερο.

• No hay que augurar nada antes de tiempo.

• Δεν πρέπει να προφητεύουμε τίποτα πριν το χρόνο του.

• Su actitud augmenta lo que augura.

• Η συμπεριφορά του αυξάνει αυτό που προαναγγέλλει.

Ετυμολογία

Η λέξη "augurar" προέρχεται από το λατινικό "augurare", που σημαίνει "να προφητεύω" ή "να κάνω προφητεία", το οποίο σχετίζεται με "augur", που αναφέρεται σε εκείνους που προφήτευαν μέσω παρατηρήσεων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - profetizar (προφητεύω) - predecir (προβλέπω)

Αντώνυμα: - desmentir (διαψεύδω) - ignorar (αγνοώ)