aullido (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Aullido είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [a.u̯ˈi.ðo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ουρλιαχτό
• βρυχηθμός (σε κάποιες περιπτώσεις)

Σημασία της λέξης

Η λέξη aullido αναφέρεται στο δυνατό ήχο ή υπόκωφη κραυγή που παράγουν συνήθως οι λύκοι ή άλλα ζώα, όπως οι σκύλοι. Χρησιμοποιείται τόσο σε κυριολεκτικό όσο και σε μεταφορικό επίπεδο, αποδίδοντας την έννοια ενός θρήνου ή ενός πολύ δυνατού ήχου.

Η χρήση της είναι είτε προφορική είτε γραπτή, αλλά συχνά εμφανίζεται σε λογοτεχνικά κείμενα, στίχους τραγουδιών ή περιγραφές της φύσης, οπότε θα μπορούσαμε να πούμε ότι χρησιμοποιείται πιο συχνά σε γραπτά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El aullido del lobo rompió el silencio de la noche.

2. Το ουρλιαχτό του λύκου έσπασε τη σιωπή της νύχτας.

3. El aullido de los perros se escuchó a lo lejos.

4. Το ουρλιαχτό των σκύλων ακούστηκε μακριά.

5. Su aullido llenó el aire con una sensación de desesperación.

6. Το ουρλιαχτό του γέμισε τον αέρα με μια αίσθηση απελπισίας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη aullido μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις ή μεταφορές:

1. Aullido de lobo - συνοδεύει τη φράση "parece un aullido de lobo" που σημαίνει «μοιάζει σαν ουρλιαχτό λύκου».
2. Προτάση: "Cuando gritó, parecía un aullido de lobo."

3. Όταν φώναξε, έμοιαζε με ουρλιαχτό λύκου.

4. El aullido de las sirenas - αναφέρεται στον ήχο των σειρήνων (συνήθως αστυνομικών ή πυροσβεστικών αυτοκινήτων).

5. Προτάση: "El aullido de las sirenas anunciaba un desastre."

6. Το ουρλιαχτό των σειρήνων ανακοίνωνε μια καταστροφή.

7. Aullido en la noche - χρησιμοποιείται για να περιγράψει ενοχλητικούς ήχους στη νύχτα.

8. Προτάση: "Siempre hay un aullido en la noche que me incomoda."

9. Πάντα υπάρχει ένα ουρλιαχτό στη νύχτα που με ενοχλεί.

10. Aullido de un alma perdida - περιγράφει μια κραυγή ή μια θρηνωδία από κάποιον που αισθάνεται απομονωμένος ή χαμένος.

11. Προτάση: "El poema captura el aullido de un alma perdida."
12. Το ποίημα αποτυπώνει το ουρλιαχτό μιας χαμένης ψυχής.

Ετυμολογία

Η λέξη aullido προέρχεται από το ρήμα aullar, που σημαίνει "ουρλιάζω". Η ρίζα της λέξης σχετίζεται με ήχους και φωνές ζώων, ειδικά τις ηχηρές κραυγές των λύκων και των σκύλων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - bramido (βρυχηθμός) - grito (κραυγή)

Αντώνυμα: - silencio (σιγή) - calma (ηρεμία)