aun (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη aun είναι επιρρηματική (adverb).

Φωνητική μεταγραφή

/a.un/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ακόμη
• ακόμα

Σημασία και Χρήση

Η λέξη aun χρησιμοποιείται για να δηλώσει κάτι που διαρκεί ή συνεχίζεται μέχρι την παρούσα στιγμή. Συνηθίζεται σε προτάσεις για να προσδώσει αίσθημα συνέχειας ή προσθήκης. Όσον αφορά τη συχνότητα χρήσης, η λέξη είναι συχνά χρησιμοποιούμενη και στις δύο προφορικές και γραπτές επικοινωνίες.

Παραδείγματα προτάσεων

1. No ha llegado aun.

2. Δεν έχει φτάσει ακόμη.

3. Aun así, decidimos continuar.

4. Ακόμα έτσι, αποφασίσαμε να συνεχίσουμε.

5. Aun cuando llueve, ella sale a caminar.

6. Ακόμα κι όταν βρέχει, αυτή βγαίνει για περπάτημα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη aun μπορεί να εμφανιστεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις σε ισπανικά.

1. Aun a riesgo de - Ακόμη και με τον κίνδυνο του.
2. Aun a riesgo de perder todo, seguí luchando.

3. Ακόμη και με τον κίνδυνο να χάσω τα πάντα, συνέχισα να παλεύω.

4. Aun a estas alturas - Ακόμη σε αυτό το σημείο.

5. Aun a estas alturas, no entiendo su decisión.

6. Ακόμη και σε αυτό το σημείο, δεν καταλαβαίνω την απόφασή του.

7. Aun dentro de - Ακόμη μέσα σε.

8. Aun dentro de la casa, se escuchaba el ruido.

9. Ακόμη και μέσα στο σπίτι, ακουγόταν ο θόρυβος.

10. Aun cuando - Ακόμη κι όταν.

11. Aun cuando estaba cansado, fui a la fiesta.
12. Ακόμη κι όταν ήμουν κουρασμένος, πήγα στο πάρτι.

Ετυμολογία

Η λέξη aun προέρχεται από την λατινική λέξη "adhuc", η οποία έχει την έννοια της "επιμονής".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - aún - incluso (όταν χρησιμοποιείται στη σημασία "μάλιστα")

Αντώνυμα: - ya no (όχι πια) - jamás (ποτέ)