aunar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/aˈunar/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ενώνω
• συγκεντρώνω
• ενοποιώ

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "aunar" χρησιμοποιείται στη ισπανική γλώσσα για να δηλώσει την πράξη της ένωσης ή της ενοποίησης διαφορετικών στοιχείων, ιδεών ή ανθρώπων. Χρησιμοποιείται συχνά σε πολιτικά ή κοινωνικά συμφραζόμενα, αλλά και σε προσωπικές σχέσεις. Η χρήση της είναι αρκετά συχνή στον γραπτό λόγο, αλλά είναι επίσης κοινή και στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

• Es importante aunar esfuerzos para lograr nuestros objetivos.
  (Είναι σημαντικό να ενώνουμε τις προσπάθειές μας για να επιτύχουμε τους στόχους μας.)

• La reunión busca aunar diferentes perspectivas sobre el proyecto.
  (Η συνάντηση στοχεύει να συγκεντρώσει διαφορετικές απόψεις για το έργο.)

• Aunar talentos en un solo equipo puede traer grandes resultados.
  (Η ενοποίηση ταλέντων σε μια ομάδα μπορεί να φέρει μεγάλα αποτελέσματα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "aunar" συχνά ενσωματώνεται σε ιδιωματικές εκφράσεις:

• Aunar fuerzas
  (Ενώνω δυνάμεις)
  Ejemplo: Para vencer a los adversarios, necesitamos aunar fuerzas.
  (Για να νικήσουμε τους αντιπάλους, πρέπει να ενώσουμε δυνάμεις.)

• Aunar criterios
  (Συγκεντρώνω κριτήρια)
  Ejemplo: Es fundamental aunar criterios antes de tomar decisiones.
  (Είναι θεμελιώδες να συγκεντρώνουμε κριτήρια πριν πάρουμε αποφάσεις.)

• Aunar voluntades
  (Συγκεντρώνω βούληση)
  Ejemplo: Aunar voluntades es clave para el cambio social.
  (Η συγκέντρωση βούλησης είναι το κλειδί για την κοινωνική αλλαγή.)

Ετυμολογία

Η λέξη "aunar" προέρχεται από την ισπανική γλώσσα με ρίζες που συνδέονται με τη λατινική λέξη "unire", που σημαίνει "ενώνω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Unir - Concentrar - Agrupar

Αντώνυμα: - Separar - Dividir - Desunir