ausentarse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ausentarse είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/aw.senˈtaɾ.se/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• απουσιάζω
• απουσία

Σημασία της λέξης

Η λέξη "ausentarse" σημαίνει να λείπει κάποιος ή κάτι από έναν τόπο ή από μία κατάσταση. Στη γλώσσα των νομικών, μπορεί επίσης να αναφέρεται στο γεγονός ότι ένα άτομο δεν είναι παρόν κατά τη διάρκεια μιας διαδικασίας ή συνάντησης. Η χρήση της λέξης είναι συνήθως πιο συχνή σε γραπτό λόγο παρά σε προφορικό.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Me voy a ausentar de la reunión por un compromiso previo.

2. Θα απουσιάσω από τη συνάντηση λόγω προηγούμενης υποχρέωσης.

3. Es posible ausentarse del trabajo si se tiene una buena razón.

4. Είναι δυνατόν να απουσιάσει κανείς από τη δουλειά αν έχει καλό λόγο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ausentarse" χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Παρακάτω παρατίθενται μερικές.

1. Puedo ausentarme un momento.

2. Μπορώ να απουσιάσω για ένα λεπτό.

3. Ella se ausentó sin avisar.

4. Αυτή απουσίασε χωρίς να ειδοποιήσει.

5. Es mejor ausentarse para evitar conflictos.

6. Είναι καλύτερο να απουσιάσεις για να αποφύγεις συγκρούσεις.

7. Si decides ausentarte, avísanos con anticipación.

8. Αν αποφασίσεις να απουσιάσεις, ειδοποίησέ μας εκ των προτέρων.

Ετυμολογία

Το ρήμα "ausentarse" προέρχεται από το λατινικό absente, που σχηματίζεται από το πρόθεμα "a-" (μακριά) και το ρήμα "sentare" (να κάθεσαι).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: faltar, desparecer, eludir.
• Αντώνυμα: presentarse, asistir, estar.

Αυτές οι λεπτομέρειες θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε τη σημασία και τη χρήση της λέξης "ausentarse" στον ισπανικό γλωσσικό χώρο, καθώς και τη θέση της στον τομέα του δικαίου.