Η λέξη "auspicio" αναφέρεται σε έναν οιωνό ή ένα σημάδι που υποδεικνύει ευνοϊκή, θετική κατάσταση ή εξέλιξη. Χρησιμοποιείται συχνά για να δηλώσει την πίστη ότι κάτι καλό θα συμβεί, ή ως ένδειξη καλής τύχης. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή σε γραπτό και προφορικό λόγο, αν και είναι πιο κοινή σε γραπτά κείμενα, όπου συχνά συνδέεται με νομικές ή επίσημες διαδικασίες.
Ο νέος νόμος εγκρίθηκε υπό τον οιωνό της κυβέρνησης.
El auspicio de buenos tiempos llega con la llegada de la primavera.
Ο οιωνός καλών καιρών έρχεται με την άφιξη της άνοιξης.
Con el auspicio de sus amigos, decidió emprender su negocio.
Η λέξη "auspicio" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στη γλώσσα Ισπανικά που ενισχύουν ή διευρύνουν την έννοια της.
«Η διάσκεψη πραγματοποιήθηκε υπό τον οιωνό αρκετών εκπαιδευτικών ιδρυμάτων.»
Con el auspicio de la suerte
«Πάντα προσπαθώ να ξεκινώ τα έργα μου με τον οιωνό της τύχης.»
Auspicio de buenos deseos
«Ο γάμος γιορτάστηκε με τους οιωνούς καλών ευχών από όλους τους παρευρισκόμενους.»
Susurros de auspicio
Η λέξη "auspicio" προέρχεται από τα Λατινικά "auspicia", το οποίο σημαίνει "παρατήρηση των οιωνών" και σχετίζεται με την αστρολογία και την τελετουργική παρατήρηση που χρησιμοποιούσαν οι Ρωμαίοι για να προβλέψουν το μέλλον.
Αυτή η δομή παρέχει μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "auspicio" στα Ισπανικά.