austero (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Αδρυντικός προσδιοριστής (επίθετο)

Φωνητική μεταγραφή

• /ausˈteɾo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αυστηρός
• λιτός
• σοβαρός

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "austero" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να περιγράψει κάτι που είναι αυστηρό, λιτό ή χωρίς περιττά στοιχεία. Μπορεί επίσης να αναφέρεται σε μια σοβαρή και αυστηρή ατμόσφαιρα, είτε πρόκειται για ένα άτομο, είτε για έναν χώρο, είτε για μια κατάσταση. Η χρήση του "austero" είναι συχνή και στον προφορικό και στον γραπτό λόγο, αλλά προτιμάται σε πιο επίσημα ή γραφικά συμφραζόμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La decoración de la casa es austera, pero muy elegante.

2. Η διακόσμηση του σπιτιού είναι λιτή, αλλά πολύ κομψή.

3. Su estilo de vida es austero, evitando gastos innecesarios.

4. Ο τρόπος ζωής του είναι αυστηρός, αποφεύγοντας τις περιττές δαπάνες.

5. Este uniforme es austero, sin ningún tipo de adornos.

6. Αυτή η στολή είναι αυστηρή, χωρίς κανένα είδος στολίσματος.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "austero" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, οι οποίες περιγράφουν συναισθήματα, καταστάσεις ή χαρακτηριστικά.

1. Vivir de manera austera.
2. Να ζεις με λιτότητα.

3. Ejemplo: "Decidí vivir de manera austera para ahorrar más dinero."

   • Απόφασα να ζήσω με λιτότητα για να εξοικονομήσω περισσότερα χρήματα.

4. Un ambiente austero.

5. Μια αυστηρή ατμόσφαιρα.

6. Ejemplo: "La sala de conferencias tenía un ambiente austero que favorecía la concentración."

   • Η αίθουσα συνεδριάσεων είχε μια αυστηρή ατμόσφαιρα που ευνοούσε την συγκέντρωση.

7. Austeridad económica.

8. Οικονομική λιτότητα.

9. Ejemplo: "El gobierno implementó medidas de austeridad económica para reducir la deuda."

   • Η κυβέρνηση υλοποίησε μέτρα οικονομικής λιτότητας για να μειώσει το χρέος.

10. Diseño austero.

11. Αυστηρός σχεδιασμός.
12. Ejemplo: "El diseño austero de la nueva oficina fue muy bien recibido por los empleados."
    • Ο αυστηρός σχεδιασμός της νέας γραφείου έγινε πολύ καλά αποδεκτός από τους υπαλλήλους.

Ετυμολογία

Η λέξη "austero" προέρχεται από το λατινικό "austerus", το οποίο επίσης σημαίνει αυστηρός ή σαρκαστικός. Αυτή η ρίζα σχετίζεται με έννοιες που υποδηλώνουν σκληρότητα ή λιτότητα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Estricto (αυστηρός) - Serio (σοβαρός) - Sencillo (απλός)

Αντώνυμα: - Lujoso (πολυτελής) - Liberal (φιλελεύθερος) - Alegre (χαρούμενος)

Αυτή είναι μια ολοκληρωμένη ανάλυση της λέξης "austero".