autoridades (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "autoridades" είναι ουσιαστικό στον πληθυντικό αριθμό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [aw.to.ɾiˈðaðes]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αρχές
• εξουσίες
• αρχηγοί

Σημασία της λέξης

Η λέξη "autoridades" αναφέρεται σε άτομα ή οργανισμούς που κατέχουν την εξουσία ή την εξουσία για να επιβάλουν νόμους, κανονισμούς και διατάξεις. Χρησιμοποιείται συνήθως σε πολιτικά και κοινωνικά συμφραζόμενα και έχει σχετικά υψηλή συχνότητα χρήσης, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. Las autoridades decidieron implementar nuevas medidas de seguridad.

2. Οι αρχές αποφάσισαν να εφαρμόσουν νέα μέτρα ασφαλείας.

3. Es importante que las autoridades escuchen a la ciudadanía.

4. Είναι σημαντικό οι αρχές να ακούσουν τους πολίτες.

5. Las autoridades han aumentado la vigilancia en la ciudad.

6. Οι αρχές έχουν αυξήσει την επιτήρηση στην πόλη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "autoridades" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

1. Tener autoridad
2. La profesora tiene autoridad en el aula.

3. Η καθηγήτρια έχει εξουσία στην τάξη.

4. Las autoridades competentes

5. Las autoridades competentes deben tomar decisiones.

6. Οι αρμόδιες αρχές πρέπει να πάρουν αποφάσεις.

7. Autoridades locales

8. Las autoridades locales están trabajando en el desarrollo de la comunidad.

9. Οι τοπικές αρχές εργάζονται για την ανάπτυξη της κοινότητας.

10. Desobedecer a las autoridades

11. Desobedecer a las autoridades puede tener consecuencias legales.

12. Η παραβίαση των αρχών μπορεί να έχει νομικές συνέπειες.

13. Rendir cuentas a las autoridades

14. Es necesario rendir cuentas a las autoridades en caso de irregularidades.
15. Είναι απαραίτητο να λογοδοτήσουμε στις αρχές σε περίπτωση ανωμαλιών.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "autoridades" προέρχεται από το λατινικό "auctoritas", που σημαίνει "εξουσία" ή "δημιουργία".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: autoridades locales (τοπικές αρχές), autoridades civiles (πολιτικές αρχές)
• Αντώνυμα: subordinados (υφιστάμενοι), súbditos (υπήκοοι)

Η λέξη "autoridades" λοιπόν αποτελεί έναν σημαντικό όρο στο πλαίσιο της κοινωνικής και πολιτικής διακυβέρνησης στις ισπανόφωνες χώρες.