avante (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Αιτιατική: Επίθετο και ουσιαστικό. Στο ναυτικό λεξιλόγιο, δηλώνει την εμπρός πλευρά ενός πλοίου ή καραβιού.

Φωνητική μεταγραφή

• /aˈβante/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Εμπρός
• Προσανατολισμός προς την πλώρη

Σημασία και χρήση

Η λέξη "avante" χρησιμοποιείται κυρίως στον ναυτικό τομέα για να περιγράψει την εμπρός πλευρά ή το τμήμα ενός πλοίου. Επίσης, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πιο γενικά συμφραζόμενα για να υποδείξει μια κίνηση ή πρόοδο προς τα εμπρός. Στη γλώσσα των Ισπανών, "avante" χρησιμοποιείται πιο συχνά σε ομιλία και σε ναυτικές συνομιλίες.

Παραδείγματα

1. El barco se dirige avante hacia el puerto.

2. Το πλοίο κατευθύνεται εμπρός προς το λιμάνι.

3. Avante, marineros, es hora de zarpar.

4. Εμπρός, ναυτές, είναι ώρα να φύγουμε.

5. Recuerda, siempre debes mirar avante al navegar.

6. Θυμήσου, πάντα πρέπει να κοιτάς εμπρός όταν πλέεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "avante" χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα γα να υποδηλώσει πρόοδο ή κίνηση προς τα εμπρός.

1. Vamos avante en este proyecto.

2. Πάμε εμπρός με αυτό το έργο.

3. Afrontar los problemas avante.

4. Να αντιμετωπίζουμε τα προβλήματα εμπρός.

5. Siempre avante, nunca hacia atrás.

6. Πάντα εμπρός, ποτέ προς τα πίσω.

7. Debemos seguir avante a pesar de las dificultades.

8. Πρέπει να προχωρήσουμε εμπρός παρά τις δυσκολίες.

Ετυμολογία

Η λέξη "avante" προέρχεται από τα ισπανικά και έχει τις ρίζες της στην λατινική λέξη "abante", η οποία έχει παρόμοια σημασία και σημαίνει "προς τα μπροστά".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: adelante, hacia adelante.
• Αντώνυμα: atrás, hacia atrás.