avanza (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

avanza είναι ρήμα και είναι ο τρίτος ενικός αριθμός του ενεστώτα (present tense) του ρήματος avanzar.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου: /aˈβanθa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Οι κύριες μεταφράσεις της λέξης avanza στα Ελληνικά είναι: - προχωράει - προχωρώ (ώστε να είναι στον 3ο πρόσωπο, ανάλογα με το συμφραζόμενο)

Σημασία της λέξης

Η λέξη avanza προέρχεται από το ρήμα avanzar, που σημαίνει "να προχωρώ", "να προχωρώ μπροστά" ή "να εξελίσσομαι". Χρησιμοποιείται σε διάφορα συμφραζόμενα που περιγράφουν μια κίνηση προς τα εμπρός, είτε φυσικά είτε μεταφορικά (π.χ. σε μια διαδικασία ή σε μια κατάσταση).

Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Χρησιμοποιείται σε καθημερινές συνομιλίες, ειδήσεις, λογοτεχνία και επίσημα κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El proyecto avanza según lo planeado.

2. Το έργο προχωράει σύμφωνα με το σχέδιο.

3. Ella siempre avanza en su carrera profesional.

4. Αυτή πάντα προχωράει στην επαγγελματική της πορεία.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη avanza χρησιμοποιείται συχνά και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Avanza a paso firme.

2. Προχώρησε με σίγουρο βήμα.

3. Avanza sin mirar atrás.

4. Προχώρησε χωρίς να κοιτάς πίσω.

5. El tiempo avanza, y no podemos quedarnos atrás.

6. Ο χρόνος προχωράει και δεν μπορούμε να μείνουμε πίσω.

7. Avanza en la vida con determinación.

8. Προχώρα στη ζωή με αποφασιστικότητα.

9. Si no avanza, retrocede.

10. Αν δεν προχωράς, υποχωρείς.

Ετυμολογία

Η λέξη avanzar προέρχεται από τα Ισπανικά και έχει τις ρίζες της στη λατινική λέξη abante, που σημαίνει "μπροστά". Συνδυάζεται με το πρόθεμα "a-" που δηλώνει κατεύθυνση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Progresar (προοδεύω) - Adelantar (προχωρώ)

Αντώνυμα: - Retroceder (υποχωρώ) - Detenerse (σταματώ)

Αυτές οι πληροφορίες σας δίνουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη λέξη avanza και τη χρήση της στην Ισπανική γλώσσα.