avaro (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "avaro" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "avaro" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι /aˈβa.ɾo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τσιγκούνης
• σπάταλος (σε αρνητική σημασία)
• μισάνθρωπος (σε ακραίες περιπτώσεις)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "avaro" χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα άτομο που δεν θέλει να δαπανήσει χρήματα ή πόρους, χαρακτηρίζεται από υπερβολική προσοχή για τα οικονομικά του. Συνήθως υποδηλώνει μια αρνητική ποιότητα χαρακτήρα και εκφράζει μια αίσθηση της απληστίας. Η χρήση της είναι πιο συχνή στο γραπτό περιβάλλον, αλλά μπορεί να εμφανιστεί και στις προφορικές συνομιλίες.

Παραδείγματα προτάσεων: - Juan es muy avaro, nunca quiere compartir sus cosas. - Ο Χουάν είναι πολύ τσιγκούνης, ποτέ δεν θέλει να μοιραστεί τα πράγματά του.

• No seas avaro, la amistad se basa en dar y recibir.
• Μην είσαι τσιγκούνης, η φιλία βασίζεται στο να δίνεις και να λαμβάνεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "avaro" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες φράσεις που εκφράζουν την έννοια της τσιγκουνιάς ή της απληστίας.

• Es un avaro que cuenta cada céntimo, como si le costara la vida.

• Είναι ένας τσιγκούνης που μετρά κάθε σεντ, σαν να του κοστίζει τη ζωή.

• A los avaros no les gusta gastar dinero en cosas importantes.

• Οι τσιγκούνηδες δεν τους αρέσει να ξοδεύουν χρήματα σε σημαντικά πράγματα.

• En el negocio, ser avaro puede hacerte perder buenas oportunidades.

• Στη δουλειά, το να είσαι τσιγκούνης μπορεί να σου κοστίσει καλές ευκαιρίες.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "avaro" προέρχεται από το λατινικό "avarus", που σημαίνει "τσιγκούνης" ή "απληστικός".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - tacaño - mezquino - roñoso

Αντώνυμα: - generoso - desprendido - liberal