Η φράση "ave nocturna" αποτελεί ουσιαστικό.
/ˈa.βe nokˈtuɾ.na/
Η φράση "ave nocturna" αναφέρεται σε πτηνά που είναι δραστήρια κατά τη διάρκεια της νύχτας. Αυτά τα πτηνά συχνά έχουν προσαρμογές που τους επιτρέπουν να κυνηγούν ή να επικοινωνούν στο σκοτάδι. Ορισμένα παραδείγματα νυχτερινών πτηνών περιλαμβάνουν τις κουκουβάγιες και τις νυχτοκόρακες. Η φράση χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να βρεθεί και σε γραπτά κείμενα, όπως φυσιολογικές ή ζωολογικές περιγραφές.
"La ave nocturna vuela con gran sigilo para cazar."
(Το νυχτερινό πτηνό πετά με μεγάλη σιωπή για να κυνηγήσει.)
"En el bosque hay una ave nocturna que suele hacer ruido por la noche."
(Στο δάσος υπάρχει ένα νυχτερινό πτηνό που συνήθως κάνει θόρυβο τη νύχτα.)
"La ave nocturna tiene ojos grandes que le permiten ver en la oscuridad."
(Το νυχτερινό πτηνό έχει μεγάλα μάτια που του επιτρέπουν να βλέπει στο σκοτάδι.)
Στην ισπανική γλώσσα, η φράση "ave nocturna" μπορεί να μην χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο υπάρχουν κάποιες εκφράσεις που σχετίζονται με τη νύχτα ή τη νυχτερινή ζωή.
"Estar como una ave nocturna."
(Να είσαι σαν ένα νυχτερινό πτηνό.) - σημαίνει ότι κάποιος είναι δραστήριος τη νύχτα.
"Los secretos de la ave nocturna."
(Τα μυστικά της νυχτερινής πτηνών.) - αναφέρεται σε μυστικά που αποκαλύπτονται αργά τη νύχτα.
"Sigue el camino de la ave nocturna."
(Ακολούθησε το μονοπάτι της νυχτερινής πτηνών.) - αναφέρεται σε έναν κρυφό δρόμο ή κατάσταση που μπορεί να μην είναι εμφανής.
Η λέξη "ave" προέρχεται από τη λατινική λέξη "avis", η οποία σημαίνει πτηνό. Η λέξη "nocturna" προέρχεται από το λατινικό "nocturnus", που σημαίνει νυχτερινός.
Συνώνυμα: - "pájaro nocturno" (νυχτερινό πτηνό) - "búho" (κουκουβάγια)
Αντώνυμα: - "ave diurna" (ημερήσιο πτηνό) - "pájaro del día" (πτηνό της ημέρας)