avellano (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Avellano είναι ουσιαστικό και αναφέρεται σε ένα είδος δέντρου που παράγει καρύδια ή φουντούκια.

Φωνητική μεταγραφή

Η διεθνής φωνητική αλφαβητική μεταγραφή είναι: [aβeˈʝano]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φουντουκιά
• καρυδιά

Σημασία και χρήση

Η λέξη avellano αναφέρεται κυρίως στο δέντρο που δίνει φουντούκια (Corylus avellana). Χρησιμοποιείται συχνά στον τομέα της γεωργίας και της διατροφής, καθώς τα φουντούκια είναι δημοφιλή τρόφιμα. Η χρήση της στο καθημερινό Ισπανικά είναι σχετικά συχνή, κυρίως σε διατροφικούς ή φυτολογικούς λόγους. Χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό περιβάλλον, ειδικά σε κείμενα που σχετίζονται με την αγροτική ανάπτυξη.

Παραδείγματικές προτάσεις

• Los avellanos son árboles que producen frutos deliciosos.

• Οι φουντουκιές είναι δέντρα που παράγουν νόστιμα φρούτα.

• Me gusta el chocolate con trozos de avellano.

• Μου αρέσει η σοκολάτα με κομμάτια φουντουκιού.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη avellano δεν είναι συνηθισμένη σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένες φράσεις που μπορεί να χρησιμοποιηθούν στην καθημερινή ζωή:

• Dulce como un avellano: Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι γλυκό ή ευχάριστο.

• Γλυκός όπως ένα φουντούκι.

• Echar raíces entre avellanos: Δηλώνει την εγκαθίδρυση ή τη σύνδεση με την παράδοση, τη φύση ή την κουλτούρα.

• Ρίζωσε ανάμεσα σε φουντουκιές.

Ετυμολογία

Η λέξη avellano προέρχεται από το λατινικό "avellana", που σημαίνει φουντούκι.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Funda (κυρίως σε τοπικές διαλέκτους).

Αντώνυμα: - Μη-φουντουκιά (γενικότερα αναφερόμενο σε δέντρα που δεν παράγουν φουντούκια).

Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν εκτενώς τη λέξη avellano στη γλώσσα Ισπανικά.