avenida (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"avenida" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "avenida" στα διεθνή φωνητικά αλφάβητος (IPA) είναι [aβeˈniða].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "avenida" μεταφράζεται στα ελληνικά ως "λεωφόρος" ή "οδός".

Σημασία της λέξης

Η λέξη "avenida" αναφέρεται σε μία μεγάλη και συνήθως σημαντική οδό ή λεωφόρο, που συνδέει διάφορες περιοχές και συχνά περιλαμβάνει κοινωνικές, εμπορικές ή πολιτιστικές χρήσεις. Χρησιμοποιείται ευρέως στη γλώσσα των Ισπανόφωνων και είναι ιδιαίτερα συχνή σε αστικές περιοχές.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης "avenida" είναι υψηλή και χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, ιδίως σε περιγραφές τοποθεσιών.

Παραδειγματικές προτάσεις

• Los tres restaurantes están en la Avenida Principal.
  (Τα τρία εστιατόρια βρίσκονται στη Λεωφόρο Κεντρική.)

• La Avenida de la Revolución es famosa en La Habana.
  (Η Λεωφόρος της Επανάστασης είναι διάσημη στην Αβάνα.)

• Vivo cerca de la Avenida de los Jacarandaes.
  (Μένω κοντά στη Λεωφόρο των Γιακαράντα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "avenida" χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με δρόμους και ταξίδια.

• Tomar la avenida equivocada.
  (Να πάρετε τη λάθος λεωφόρο.)

• La avenida está llena de sorpresas.
  (Η λεωφόρος είναι γεμάτη εκπλήξεις.)

• Mirar hacia la avenida para buscar inspiración.
  (Να κοιτάξετε προς τη λεωφόρο για να βρείτε έμπνευση.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "avenida" προέρχεται από το μεγάλο ισπανικό "avenir", το οποίο σημαίνει "να έρθει" ή "να έρθεις", υποδηλώνοντας την ιδέα ενός δρόμου που οδηγεί κάπου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Calle (οδός) - Vía (οδός) - Paseo (πεζόδρομος)

Αντώνυμα: - Atajo (μικρότερος δρόμος/σύντομη διαδρομή) - Callejón (σκευαστός δρόμος ή σοκάκι)