avenir (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "avenir" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [aβe'niɾ]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μέλλον
• προοπτική

Σημασία και χρήση

Η λέξη "avenir" σημαίνει το μέλλον ή μια προοπτική σχετικά με το πώς μπορεί να εξελιχθεί κάτι. Χρησιμοποιείται στη γλώσσα των επιχειρήσεων, της φιλοσοφίας και της κοινωνίας κατά τη συζήτηση για την πιθανά εξέλιξη γεγονότων ή καταστάσεων. Η συχνότητα χρήσης είναι μέτρια, με πιο συχνές εμφανίσεις σε γραπτό λόγο λόγω της επίσημης φύσης της.

Παραδειγματικές προτάσεις

• El avenir es incierto, pero debemos planificarlo.
  (Το μέλλον είναι αβέβαιο, αλλά πρέπει να το προγραμματίσουμε.)

• Las decisiones que tomamos hoy afectarán nuestro avenir.
  (Οι αποφάσεις που παίρνουμε σήμερα θα επηρεάσουν το μέλλον μας.)

• En el avenir, la tecnología jugará un papel crucial.
  (Στο μέλλον, η τεχνολογία θα διαδραματίσει κρίσιμο ρόλο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "avenir" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εμφανιστεί σε παροιμίες ή φιλοσοφικές αναλύσεις. Παρακάτω παραθέτω κάποιες προτάσεις:

• Cada uno forja su propio avenir.
  (Ο καθένας διαμορφώνει το δικό του μέλλον.)

• El avenir nos pertenece a todos.
  (Το μέλλον ανήκει σε όλους μας.)

• A veces, el avenir no es tan brillante como esperamos.
  (Πολύ συχνά, το μέλλον δεν είναι τόσο φωτεινό όσο περιμέναμε.)

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από τη λατινική λέξη "advenire", που σημαίνει "να έρχεται", συνδυάζοντας το πρόθημα "ad-" (προς) και το "venire" (να έρθει).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- futuro - porvenir

Αντώνυμα:
- pasado

Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν την έννοια και τη χρήση της λέξης "avenir" στα Ισπανικά, καθώς και τις πολιτισμικές και γλωσσικές της συνδεσιμότητες.