aventurar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Το "aventurar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

• /a.ven.tuˈɾaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να περιπλανηθεί
• να ρισκάρει
• να τολμήσει

Σημασία της λέξης

• Το "aventurar" σημαίνει να εισέλθετε σε μια κατάσταση ή δραστηριότητα που περιλαμβάνει ρίσκο ή περιπέτεια. Χρησιμοποιείται συχνά σε συνδυασμό με τις έννοιες της εξερεύνησης, της τολμηρής δράσης ή της ανάληψης κινδύνων. Είναι πιο συνηθισμένο σε γραπτά κείμενα, αν και επίσης χρήσιμο και στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Voy a aventurarme en una nueva ciudad.
   Θα τολμήσω σε μια νέα πόλη.

2. Aventurarse en un negocio siempre tiene riesgos.
   Η ρίσκαρη επιχειρηματικότητα έχει πάντα κινδύνους.

3. Decidí aventurarme a escalar la montaña.
   Αποφάσισα να τολμήσω να ανέβω το βουνό.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "aventurar" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά.

1. Aventurarse a lo desconocido.
   Να τολμήσεις το άγνωστο.

2. Aventurar una opinión.
   Να ρισκάρεις μια γνώμη.

3. No hay que aventurarse sin un plan.
   Δεν πρέπει να ρισκάρεις χωρίς σχέδιο.

4. Aventurarse en nuevas experiencias es enriquecedor.
   Το να τολμήσεις νέες εμπειρίες είναι εμπλουτιστικό.

5. Algunas personas aventuran mucho en sus decisiones.
   Ορισμένα άτομα ρισκάρουν πολύ στις αποφάσεις τους.

Ετυμολογία

• Το "aventurar" προέρχεται από το λατινικό "adventurare", που σημαίνει "να έρθεις ή να εκτεθείς σε περιπέτεια ή κίνδυνη".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - arriesgar (να ρισκάρει) - explorar (να εξερευνήσει) - osar (να τολμά)

Αντώνυμα: - evitar (να αποφεύγει) - prevenir (να προλαμβάνει) - asegurar (να διασφαλίσει)